Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. P. Susheela - Azhagu - Female Version

Azhagu - Female Version

கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
மழை நின்ற பின்னாலும்
இலை சிந்தும் துளி அழகு
அலை மீண்டு போனாலும்
கரை கொண்ட நுரை அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இளமாறும் கண்ணுக்கு
எப்போதும் நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
ஆனந்த மஞ்சத்தில் அவழ்ந்தாலும் அழகு
அடையாள முத்தத்தில்
அழிந்தாலும் பொட்டு அழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
என்னோடு நீ இருந்தால்
இருள் கூட ஓர் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு

Azhagu - Version Féminine

Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Même après que la pluie ait cessé
La goutte qui tombe de la feuille est belle
Même si la vague se retire
La mousse qui reste sur le rivage est belle
Les étoiles qui scintillent dans mes yeux
Sont belles avec la nuit
Les étoiles qui scintillent dans mes yeux
Sont belles avec la nuit
Pour les yeux qui sont toujours jeunes
Je suis belle, toujours
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Même quand elle est submergée par la joie, elle est belle
Dans le baiser de l'identité
Même si elle disparaît, la tache est belle
Si l'amour vient avec une femme
Même la lune est belle
Si l'amour vient avec une femme
Même la lune est belle
Si tu es avec moi
Les ténèbres sont aussi belles
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui
Le khôl dans les yeux est beau
La poésie est un mensonge beau
La fleur pour lui est belle
Je suis belle pour lui