Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Shashaa Tirupati & Sathya Prakash - Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

பொல்லாத என் இதயம்
ஏதோ சொல்லுதே
நில்லாத என் உயிரோ
எங்கோ செல்லுதே
பொல்லாத என் இதயம்
ஏதோ சொல்லுதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நிகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு ரகசியமே
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு ரகசியமே
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு அதிசயமே
சின்னஞ்சிறு விரல் கொடு
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு
இடம் கொடு
சின்னஞ்சிறு ஆசைக்கு பொய் சொல்ல
தெரியாதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நீகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
தக்க திமி தக்க திமி
விழியாட
தக்க திமி தக்க திமி
விழியாட
தக்க திமி தக்க திமி
உரையாட
தக்க திமி உடல் தொட
தக்க திமி தக்க திமி உயிர் தொட
தக்க திமி ஆனந்தம் முடிவது கிடையாதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நீகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்

Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

Mon cœur impitoyable
Dit quelque chose
Ma vie incessante
Va quelque part
Mon cœur impitoyable
Dit quelque chose
Je viens sans demander, je donne
Je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
Je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
J'oublie mes souvenirs
J'oublie le moment présent
J'oublie le lieu et l'objet
J'oublie ce qui est mien
Je viens, je viens, je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
Un petit, petit secret
Un petit, petit secret
Un petit, petit miracle
Donne-moi un petit doigt
Un petit, petit
Donne-moi un petit endroit
Pour mentir à mon petit désir
Tu ne le sais pas
Je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
J'oublie mes souvenirs
J'oublie le moment présent
J'oublie le lieu et l'objet
J'oublie ce qui est mien
Je viens, je viens, je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
Takka dhimi takka dhimi
Fais jouer tes yeux
Takka dhimi takka dhimi
Fais jouer tes yeux
Takka dhimi takka dhimi
Discute
Takka dhimi touche-moi
Takka dhimi takka dhimi touche mon âme
Takka dhimi le bonheur n'a pas de fin
Je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main
J'oublie mes souvenirs
J'oublie le moment présent
J'oublie le lieu et l'objet
J'oublie ce qui est mien
Je viens, je viens, je viens sans demander, je donne
Je me blottis à ton regard
Je me noie dans ta main