Текст и перевод песни A. R. Rahman - Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

Polatha en idhayam
Etho
Soluthe
Nilatha en uyiro
Engo
Seluthe
Polatha en idhayam
Etho soluthe
Aaahhh
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Ninaivugalai marakiren
Nigal kanamum marakiren
Idam porulai marakiren
Edhu enadhu marakiren
Naane
Naane
Naaane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Chinnanjiru chinnanjiru ragasiyame
Chinnanjiru chinnanjiru ragasiyame
Chinnanjiru chinnanjiru athisayame
Chinnanjiru viralkudu
Chinnanjiru chinnanjiru idamkudu
Chinnanjiru asaiku poi sola theriyathe
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Ninaivugalai marakiren
Nigalganamum marakiren
Idam porulai marakiren
Ethu enathu marakiren
Naane
Naane
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Thagathimi thagathimi vizhiyale
Thagathimi thagathimi vizhiyale
Thagathimi thagathimi udaiyale
Thagathimi Udal thoda
Thagathimi thagathimi uyir thoda
Thagathimi aanantham poivathu kidaiyathe
Naane varugiren
Kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
Ninaivugalai marakiren
Nigalganamum marakiren
Idam porulai marakiren
Ethu enathu nenaikran
Naane
Naane
Naane varugiren kelamal tharugiren
Kan theendi uraigiren
Kai theendi karaigiren
End

Je t'appartiens (extrait de "O Kadhal Kanmani")

Mon cœur palpite
Quelque chose
Me dit
Ma vie est immobile
Où
Elle se déplace
Mon cœur palpite
Quelque chose me dit
Aaahhh
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
J'oublie mes souvenirs
J'oublie ton regard
J'oublie cet endroit, ces choses
J'oublie tout de moi
Je suis
Je suis
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
Un petit, petit secret
Un petit, petit secret
Un petit, petit miracle
Un petit doigt
Un petit, petit lieu
Je ne sais pas comment dire mon désir qui est si petit
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
J'oublie mes souvenirs
J'oublie ton regard
J'oublie cet endroit, ces choses
J'oublie tout de moi
Je suis
Je suis
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
Dans ton regard, dans ton regard
Dans ton regard, dans ton regard
Dans ton regard, dans ton regard
Dans ton regard, mon corps est un peu
Dans ton regard, dans ton regard, ma vie est un peu
Dans ton regard, il est impossible de se retirer de l'infini
Je t'appartiens
Je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
J'oublie mes souvenirs
J'oublie ton regard
J'oublie cet endroit, ces choses
J'oublie tout de moi, je pense
Je suis
Je suis
Je t'appartiens, je te donne sans rien demander
Mes yeux se sont ouverts et je suis devenu fou
Mes mains se sont ouvertes et je fond
Fin