Innum Konjam Naeram (From "Maryan") - A.R. Rahman feat. Vijay Prakash, Shweta Mohan, Dhanush & Parvathi Menon перевод на русский

Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் பேச கூட தொடங்கல
என் நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நெறயல
இப்போ என்ன விட்டு போகாதே என்ன விட்டு போகாத
இன்னும் பேச கூட தொடங்கல
என் நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நெறயல
இப்போ மழை போல நீ வந்தால் கடல் போல நான் இருப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இதுவரைக்கும் தனியாக என் மனச
அலையவிட்டு அலையவிட்டு அலையவிட்டாயே
எதிர்பாரா நேரத்துல இதயத்துல
வலையவிட்டு வலையவிட்டு வலையவிட்டாயே
நீ வந்து வந்து போயேன், அந்த அலைகளை போல
வந்தா உன் கையுல மாட்டிக்குவேன் வளையலை போல
உன் கண்ணுக்கேத்த அழகு வர காத்திருடா கொஞ்சம்
உன்ன இப்படியே தந்தாலும் தித்திக்குமே நெஞ்சம்
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொருத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொருத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
கடல் மாதா ஆடையாக உயிரோடு
உனக்காக காத்திருப்பேன் காத்திருப்பேன்
என் கண்ணு ரெண்டும் மயங்குதே மயங்குதே
உன்னிடம் சொல்லவே தயங்குதே
இந்த உப்பு காத்து இனிக்குது
உன்னையும் என்னையும் இழுக்குதே
உன்னை இழுக்க என்ன இழுக்க
என் மனசு நெறையுமே
இந்த மீன் உடம்பு வாசன
என்ன நீ தொட்டதும் மணக்குதே
இந்த இரவெல்லாம் நீ பேசு தலையாட்டி நான் ரசிப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
நீ என் கண்ணு போல இருக்கணும்
என் புள்ளைக்கு தகப்பன் ஆகணும்
அந்த அலையோரம் நம்ம பசங்க கொஞ்சி விளையாடனும்
நீ சொந்தமாக கிடைக்கணும்
நீ சொன்னதெல்லாம் நடக்கணும்
நம்ம உலகம் ஒன்னு இன்று நாம் உருவாக்கணும்

Еще немного времени (Из фильма "Maryan")

Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
Я еще даже не начал говорить,
А мое сердце уже переполнено.
Сейчас не уходи, не покидай меня.
Я еще даже не начал говорить,
А мое сердце уже переполнено.
Если ты сейчас придешь, как дождь, я стану для тебя, как море.
Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
До сих пор ты позволяла моему сердцу
Свободно блуждать, свободно блуждать, свободно блуждать.
В неожиданный момент в моем сердце
Ты расставила сети, расставила сети, расставила сети.
Ты приходила и уходила, как те волны,
Если бы ты пришла, я надел бы тебе браслет на руку.
Подожди немного, пусть красота, достойная твоих глаз, расцветет.
Даже если ты отдашься мне такой, какая ты есть, мое сердце будет сладко трепетать.
Если бы ты подождала еще немного...
Зачем торопиться, зачем спешить, скажи, милая!
Если бы ты подождала еще немного...
Зачем торопиться, зачем спешить, скажи, милая!
С морем, как одеянием, живым,
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Мои глаза туманятся, туманятся,
Я стесняюсь сказать тебе.
Этот соленый ветер сладок,
Он влечет тебя и меня друг к другу.
Что влечет тебя ко мне, что влечет,
Мое сердце переполнено.
Этот запах рыбы,
Благоухает, когда ты прикасаешься ко мне.
Говори всю ночь напролет, я буду кивать и любоваться тобой.
Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
Если бы ты еще немного побыла со мной...
Зачем торопиться, зачем спешить, постой, милая!
Ты должна быть, как мои глаза,
Ты должна стать отцом моего ребенка.
На берегу моря наши дети должны играть и резвиться.
Ты должна принадлежать мне,
Все, что ты сказала, должно сбыться.
Наш мир, единый, мы должны создать сегодня.