Текст и перевод песни A. R. Rahman - Bombay Theme Music

Bombay Theme Music

Ekam EvA dviteeyam (There is one without two (brahman):
EkO devaH sarva bhUtAntarAtma (One consciousness in all the hearts):
EkA bAshA bhUtakAruNya rUpa (One shining as form of divine mercy):
Ekam lakshyam sAmarasyam samEsham (One aim, to achieve equality among all):
Ekam sarvam chittamAnanda pUrnam (One as ALL and as complete and eternal bliss)

Musique du thème de Bombay

Ekam EvA dviteeyam (Il n'y a qu'un seul sans deux (brahman):
EkO devaH sarva bhUtAntarAtma (Une seule conscience dans tous les cœurs):
EkA bAshA bhUtakAruNya rUpa (Une qui brille comme une forme de miséricorde divine):
Ekam lakshyam sAmarasyam samEsham (Un seul but, pour parvenir à l'égalité parmi tous):
Ekam sarvam chittamAnanda pUrnam (Un comme TOUT et comme béatitude complète et éternelle)