Текст и перевод песни A. R. Rahman - Maaralente

Maaralente

మారాలంటే లోకం
మారాలంటా నువ్వే
వీచే గాలి అందరికోసం
వాన మేఘం దాచుకోదు తనకోసం
సూర్యకాంతి అందరికోసం
చంద్రజ్యోతి ఎరగదు ఏ స్వార్థం
ఒక్కరికైనా మేలు చేస్తే
లోకం అంతా మేలు జరిగేను
ఒక్కరికైనా హాని చేస్తే
లోకం అంతా హాని కలిగేను
మారాలంటే లోకం
మారాలంటా నువ్వే
నువ్వంటే లోకం నీ వెంటే లోకం
ఈ మాటే శ్లోకం సోదరా
(మా తెలుగుతల్లికి మల్లెపూదండ)
మా తెలుగుతల్లికి (మా తెలుగుతల్లికి మల్లెపూదండ)
మారాలంటే లోకం
మారాలంటా నువ్వే
వీచే గాలి అందరికోసం
వాన మేఘం దాచుకోదు తనకోసం
సూర్యకాంతి అందరికోసం
చంద్రజ్యోతి ఎరగదు ఏ స్వార్థం
ఒక్కరికైనా మేలు చేస్తే
లోకం అంతా మేలు జరిగేను
ఒక్కరికైనా హాని చేస్తే
లోకం అంతా హాని కలిగేను
(సహనంలో గాంధీజీ
సమరంలో నేతాజీ
సహనంలో గాంధీజీ
సమరంలో నేతాజీ)
మారాలంటే లోకం
మారాలంటా నువ్వే
(మా తెలుగుతల్లికి మల్లెపూదండ)
(మా తెలుగుతల్లికి మల్లెపూదండ)

Universe

If the universe wants to change
You need to change yourself darling
The wind doesn't blow for a single person
Neither does the rain cloud save anything for itself
Sunlight is for everyone
The moonlight is for everyone
If you do good to a single person
Good will be done to everyone in the universe
If you harm a single person
Harm will be done to everyone in the universe
If the universe wants to change
You need to change yourself darling
You are the universe and the universe is following you
These words are the truth my friend
(To our Telugu mother a garland of jasmine flowers)
To our Telugu mother (To our Telugu mother a garland of jasmine flowers)
If the universe wants to change
You need to change yourself darling
The wind doesn't blow for a single person
Neither does the rain cloud save anything for itself
Sunlight is for everyone
The moonlight is for everyone
If you do good to a single person
Good will be done to everyone in the universe
If you harm a single person
Harm will be done to everyone in the universe
(Patience of Gandhiji
War of Netaji
Patience of Gandhiji
War of Netaji)
If the universe wants to change
You need to change yourself darling
(To our Telugu mother a garland of jasmine flowers)
(To our Telugu mother a garland of jasmine flowers)