Marumallelo - A. R. Rahman перевод на русский

Marumallelo

మరు మల్లెలో ఈ జగమంతా విరియగా
ప్రతి ఉదయంలో శాంతి కోసమే తపనగా
పారనేదో భూమికి వెలుగుగా
మందారాలే మత్తునూ వదలగా
కనులా తడి తుడిచే వొడిలో పసి పాపాయి
చిలికే చిరు నగవే చీకటి తల్లికి వేకువా

మరు మల్లెల్లో ఈ జగమంతా విరియగా
ప్రతి ఉదయంలో శాంతి కోసమే తపనగా
పారనేదో భూమికి వెలుగుగా
మందారాలే మత్తునూ వదలగా
కనులా తడి తుడిచే వొడిలో పసి పాపాయి
చిలికే చిరు నగవే చీకటి తల్లికి వేకువా
మరు మల్లెల్లో ఈ జగమంతా విరియగా

గాలి పాటలా
సడి వాన జావళీ
అది మౌనంలా దూరం అవునా
వేల మాటలే వివరించలేనిది
తడి కన్నుల్లా అర్దం అవునా

మరు మల్లెలో ఈ జగమంతా విరియగా
విరియగా
ప్రతి ఉదయంలో శాంతి కోసమే తపనగా
తపనగా
భారనేదో భూమికి వెలుగుగా
మందారాలే మత్తునూ వదలగా

లేత పాపలా చిరు నవ్వు తోటకే
దిగి వస్తావా సిరులా వెన్నెలా
వీర భూమిలో సవరాలు మారితే
వినిపించే నా స్వరమే కోయిలా

మరు మల్లెలో ఈ జగమంతా విరియగా
ప్రతి ఉదయంలో శాంతి కోసమే తపనగా
భారనేదో భూమికి వెలుగుగా
మందారాలే మత్తునూ వదలగా

మరు మల్లెల్లో ఈ జగమంతా విరియగా
విరియగా
ప్రతి ఉదయంలో శాంతి కోసమే తపనగా
తపనగా

Марумаллело

Весь этот мир расцветает вторичным жасмином
Каждое утро в тоске по миру
Светом для земли, что проливается
Когда гибискусы отбрасывают опьянение
Малыш на коленях, вытирающий влагу с глаз
Его лёгкая улыбка — рассвет для тёмной матери

Весь этот мир расцветает вторичным жасмином
Каждое утро в тоске по миру
Светом для земли, что проливается
Когда гибискусы отбрасывают опьянение
Малыш на коленях, вытирающий влагу с глаз
Его лёгкая улыбка — рассвет для тёмной матери
Весь этот мир расцветает вторичным жасмином

Как песня ветра
Мелодия тихого дождя
Разве она далека, как молчание?
То, что не объяснить тысячей слов
Разве оно понятно, как влажные глаза?

Весь этот мир расцветает вторичным жасмином
Расцветает
Каждое утро в тоске по миру
В тоске
Светом для земли, что несёт бремя
Когда гибискусы отбрасывают опьянение

Как нежный ребёнок, с лёгкой улыбкой
Спустишься ли ты, словно богатство и лунный свет?
Если изменятся узоры на этой героической земле
Мой голос зазвучит, как кукушка

Весь этот мир расцветает вторичным жасмином
Каждое утро в тоске по миру
Светом для земли, что несёт бремя
Когда гибискусы отбрасывают опьянение

Весь этот мир расцветает вторичным жасмином
Расцветает
Каждое утро в тоске по миру
В тоске