Champagne - A2h перевод на английский

Champagne

Mec on est dans le speech, chaque jour on est crise
Rois dans la prise de risque, anéantis sous la pression
Ramener du biff et de la nourriture
La miss veut un coiffeur et une pédicure
Putain y'a plus d'issue, laisse moi souffler j'fume et fume
Encore quand les étoiles brillent et ce qui est sûr
C'est qu'on tient comme des spartiates, on bosse les passe passe
Genre cascades de flow dans des boîtes falsh
J'suis ni un pion ni une victime, j'veux une petite prime et les bonnes critiques
J'ai suivi donc si tu brilles frangin fais plus de huit titres
Ou m'fais pas croire que tu bosses, c'est qu'un petit truc futil
J'ai toute ma life dans cette foutue musique
Putain de merde, ici quand t'es pourri tu signes
J'suis venu tout brûler tu piges
On fait de la zeb, de l'amour, et du biff
Et du monde sur la tournée du disque

Frère écoute moi
J'veux du champagne pour la famille
Les dollards pour l'entreprise
Ouais les négros veulent s'en sortir
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Oui, sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Yihi!)

J'ai choisi cette vie, putain j'ai choisi cette fille
La famille c'est l'kiff, mais dans Paris c'est l'vice
J'connais les codes de la rue, je sais dire stop quand j'abuse
Mais la nuit c'est triste
J'vais pas te mentir, des fois j'ai peur de la fin
J'parle aux morts dans mes prières, j'aimerais qu'ils me tendent la main
Et oui j'sors d'la jungle, l'espoir dans le vent... une rose dans le porte flingue
Un jour j'partirai, donc faut que j'laisse ma trace
Laisse moi finir avec veston, smart, bête d'appart'
Fallait que ça sache et puis merde je froisse
Quand le beat part, dis-moi qui a ce genre de classe
J'suis venu représenter; Melun Nord, Melun Centre
Une bande de gars déjantés
On aime taffer en plaisantant pas venus plaisanter
J'espère que tu me suis frère j'vais pas recommencer
Sers le champagne!

Chaque jour on s'regarde le nombril, en espérant faire couler le champ'
Putain D-Twice, t'as bien découpé le sample
Espérons que ça plaise aux gens
Moi j'veux des sourires quand je chante
Champagne! C'est plus du rap c'est du grand art!

Champagne

Babe, we're always on edge, every day is a crisis
Kings of risk-taking, crushed under pressure
Bring home some money and food
Honey wants a hairstylist and a pedicure
Damn, it's a dead end, let me smoke and smoke
When the stars shine, this is for sure
We're Spartans, we work our magic tricks
Like cascades of flow in flashy places
I'm not a pawn or a victim, I want a little bonus and positive feedback
I followed, so if you shine, brother, do more than eight tracks
Or don't make me believe you work, it's just a trivial thing
My whole life is in this damn music
Damn it, here when you're rotten, you sign.
I came to burn everything down, you get it?
We make cash, love, and weed
And tour the world with the record.

Brother, listen to me
I want champagne for the family
Dollars for the business
Yeah, the homies want to make it out
Let us have champagne, champagne, champagne
(Brother, pour us some champ')
Let us have champagne, champagne, champagne
(Yes, pour us some champ')
Let us have champagne, champagne, champagne
(Brother, pour us some champ')
Let us have champagne, champagne, champagne
(Yihi!)

I chose this life, damn, I chose this girl
Family is the joy, but in Paris, it's vice
I know the street codes, I know when to say stop when I overdo it.
But the night is sad
I won't lie to you, sometimes I'm afraid of the end
I talk to the dead in my prayers, I wish they would hold my hand
And yes, I come from the jungle, hope in the wind... a rose in the gun rack.
One day I'll leave, so I have to leave my mark
Let me finish with a suit, a smart car, a dope apartment
It had to be said and damn it, I'm rude
When the beat starts, tell me who has this kind of class
I came to represent; Melun North, Melun Centre
A band of crazy guys
We like to work while joking, we don't come here to joke
I hope you follow me, bro, I'm not going to start over
Let us have champagne!

Every day we navel-gaze, hoping to make the champ' flow
Damn D-Twice, you cut the sample just right
Let's hope people like this
I want smiles when I sing
Champagne! This is not rap, it's great art!