Текст и перевод песни AAA - OVER

OVER

It′s too late
色を失った風景
交差点の途中で
君の声をまた待ちぼうけ
忘れたフリしたあの日見た未来
忘れられず輝くのはいつも過去みたい

街が奏でるLove song
逆撫でされたMy heart
耐えられない

傷つけ合ったあの夜のRegret
言霊のRefrain 耳を塞いで

Can you get over me？
いっそ記憶ごと消したいよ
I can't get over you
ずっと君を探してるよ
見慣れた街
馴染みの場所
行き交う人
もしまた出逢えたなら教えて
Do you still hate me？

思い出はキレイな分それは残酷で
残った痛みすらも愛しい特別
日々が移ろい
君の温もりも誰かのものに...
考えるほど狂おしい

君が歌ってたLove song
張り裂けそうなMy heart
止められない

伝える気で言えなかったSorry
言わないつもりで 伝えたSo long

Can you get over me？
いっそこの世から消えたいよ
I can′t get over you
きっと誰も愛せないよ
指先のWarm
おやすみのVoice
キスのFlavor
まだ甦るから
もう一度
Can I still love you？

Can You Get Over？
嘆いても届かない言葉
Can You Get Over？
絡まった過去もI Don't know why

今頃何処にいるの？
上手に笑えてるの？
誰かの傍にいるの？

Can you get over me？
いっそこの世から消えたいよ
I can't get over you
もう誰も愛せないよ
Can you get over me？
いっそ記憶ごと消したいよ
I can′t get over you
ずっと君を探してるよ
見慣れた街
馴染みの場所
行き交う人
夢の中
瞼の裏
心の奥
未来の向こう
もしまた出逢えたなら
もう一度だけ
Can I still love you？

OVER

C'est trop tard
Le paysage a perdu sa couleur
Au milieu du carrefour
J'attends encore ton appel
Le futur que j'ai vu ce jour-là, j'ai fait comme si j'avais oublié
Le passé brille et je ne peux pas l'oublier, c'est toujours comme ça

La ville joue sa Love song
Mon cœur est caressé à rebours
Je ne peux pas le supporter

Le Regret de cette nuit où nous nous sommes blessés
Le refrain de tes paroles, je me bouche les oreilles

Peux-tu me surpasser ?
J'aimerais effacer tout, même les souvenirs
Je ne peux pas te surpasser
Je te cherche toujours
La ville familière
Les endroits familiers
Les gens qui passent
Si jamais on se rencontre, dis-le moi
Est-ce que tu me détestes toujours ?

Les souvenirs sont beaux, mais ils sont cruels
Même la douleur qui reste est une affection particulière
Les jours passent
Ta chaleur appartient aussi à quelqu'un d'autre...
Plus j'y pense, plus c'est insensé

La Love song que tu chantais
Mon cœur se déchire
Je ne peux pas m'arrêter

Je voulais te dire "Désolée", mais je ne l'ai pas fait
Je n'avais pas l'intention de le dire, mais j'ai dit "Au revoir"

Peux-tu me surpasser ?
J'aimerais disparaître de ce monde
Je ne peux pas te surpasser
Je ne pourrai plus jamais aimer personne
La chaleur de tes doigts
Ta voix douce
Le goût de tes baisers
Ils reviennent encore
Encore une fois
Est-ce que je peux toujours t'aimer ?

Peux-tu me surpasser ?
Des paroles qui ne parviennent pas même si je me lamente
Peux-tu me surpasser ?
Le passé emmêlé, je ne sais pas pourquoi

Où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu sais sourire ?
Est-ce que tu es auprès de quelqu'un ?

Peux-tu me surpasser ?
J'aimerais disparaître de ce monde
Je ne peux pas te surpasser
Je ne pourrai plus jamais aimer personne
Peux-tu me surpasser ?
J'aimerais effacer tout, même les souvenirs
Je ne peux pas te surpasser
Je te cherche toujours
La ville familière
Les endroits familiers
Les gens qui passent
Dans mes rêves
Derrière mes paupières
Au fond de mon cœur
Au-delà du futur
Si jamais on se rencontre
Encore une fois
Est-ce que je peux toujours t'aimer ?