曖昧な君の記憶
Смутные
воспоминания
о
тебе,
間違いないのはひとつ
Но
одно
я
знаю
точно,
愛されたこと
Меня
любили.
映画みたいにはどうもうまくいかなくて
Как
в
кино,
всё
идёт
не
так,
平穏な毎日あの夢も止まってんだ
Спокойные
дни,
та
мечта
остановилась.
Hey
girlだけどまだ投げたした訳じゃないんだ
Эй,
девочка,
но
я
ещё
не
сдался,
きっとカタチにして届けてみせる
Я
обязательно
воплощу
это
в
реальность
и
покажу
тебе.
いつもいう通り、ひとりよがり、
Как
всегда
говорю,
это
эгоизм,
だとは思ってるんだ？
Я
ведь
так
думаю,
да?
だから本当に出直したいんだ
Поэтому
я
действительно
хочу
начать
всё
сначала,
ひとりきでも
Даже
в
одиночку.
足りないもの数えても
Даже
подсчитывая,
чего
не
хватает,
しあわせは描けなくて...
Счастья
не
нарисуешь...
君がくれた言葉だけが蘇るんだ
Только
твои
слова
всплывают
в
памяти.
たとえ遠く離れても
Даже
если
мы
далеко
друг
от
друга,
ぼくの君は消えなくて
Ты
не
исчезаешь
из
моего
сердца,
あいかわらずあきれている
Ты
всё
так
же
смеёшься
надо
мной,
あの日のように
Как
в
тот
день.
耳も目も塞げば君に何度でも会えた
Закрыв
уши
и
глаза,
я
мог
видеть
тебя
снова
и
снова.
キレイに笑わないで
ねぇそんなに優しくしないで
Не
улыбайся
так
красиво,
эй,
не
будь
такой
нежной.
あの日のように
Как
в
тот
день.
いつだって、そばにいてくれたから
Ты
всегда
была
рядом,
何度外しても、這い上がって来れたんだ
Сколько
бы
раз
я
ни
падал,
я
мог
подняться.
なんであるものを大切にできなかったんだ
Почему
я
не
смог
ценить
то,
что
у
меня
было?
その声や体温(ぬくもり)、笑顔、優しさ
Твой
голос,
тепло,
улыбку,
нежность.
自分のストーリー、君のストーリー、なあどう違ってるんだ？
Моя
история,
твоя
история,
чем
же
они
отличаются?
多分永遠に答えでないよな
Наверное,
ответа
я
так
и
не
найду.
いまさらだけど
Теперь
уже
поздно,
но
всё
же.
曖昧な君の記憶
Смутные
воспоминания
о
тебе,
間違いないのはひとつ
Но
одно
я
знаю
точно,
出会い、惹かれ、願い重ね、愛されたこと
Встреча,
влечение,
общие
мечты,
и
то,
что
меня
любили.
時だけが流れてゆく
Время
идет,
君のぼくは消えてゆく
Я
исчезаю
из
твоей
памяти,
けれど生きて、君を超えて強くなるんだ
Но
я
буду
жить,
и
стану
сильнее
тебя.
君が手を繋げば雨も虹に変えた
Когда
ты
брала
меня
за
руку,
дождь
превращался
в
радугу.
そんな君のもういない明日の足音が痛い
Мне
больно
слышать
шаги
завтрашнего
дня,
в
котором
тебя
больше
нет.
あきらめないで...
Не
сдавайся...
どうしても、どうしても
baby
Во
что
бы
то
ни
стало,
во
что
бы
то
ни
стало,
детка,
この胸がいまはもういない君の幻
Моя
грудь
сейчас
полна
фантомом
тебя,
которой
больше
нет.
そう追いかけるんだ
Я
буду
гнаться
за
ним.
足りないもの数えても
Даже
подсчитывая,
чего
не
хватает,
しあわせは描けなくて...
Счастья
не
нарисуешь...
君がくれた言葉だけが蘇るんだ
Только
твои
слова
всплывают
в
памяти.
たとえ遠く離れても
Даже
если
мы
далеко
друг
от
друга,
ぼくの君は消えなくて
Ты
не
исчезаешь
из
моего
сердца,
あいかわらずあきれている
Ты
всё
так
же
смеёшься
надо
мной,
あの日のように
Как
в
тот
день.
耳も目も塞げば君に何度でも会えた
Закрыв
уши
и
глаза,
я
мог
видеть
тебя
снова
и
снова.
君は君のままで
嗚呼全て僕の心の中へ
Ты
остаёшься
собой,
о,
всё
в
моём
сердце.
あの日のように
Как
в
тот
день.
たぶん永遠に答えでないよな
Наверное,
ответа
я
так
и
не
найду.
いまさらだけど
Теперь
уже
поздно,
но
всё
же.
曖昧な君の記憶
Смутные
воспоминания
о
тебе,
間違いないのはひとつ
Но
одно
я
знаю
точно,
出会い、惹かれ、背中押され、愛されたこと
Встреча,
влечение,
твоя
поддержка,
и
то,
что
меня
любили.
時だけが流れ
Время
идет,
僕だけが消えて
Только
я
исчезаю,
強くなるんだ
И
становлюсь
сильнее.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.