Текст и перевод песни AAA - ココア

ココア

木漏れ日 揺れた日々の
恋の痛みが消えないのなぜ？

忘れたはずの声も
風の匂いも 心に溢れる

君のいない私も
私のいない君と
知らない顔で笑ったり.するのに

遠くを見てる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくて
恋のトゲがチクリささる

さよならを決めたその日は
いつもより空が青く見えた
涙こらえて 愛し方を選んだ日
愛はちょっと眩しかった

新しい恋に落ちて
君を忘れて夢中になっても

雨音 響く街や
改札口で 背中を探した

あの日みつめた君と
記憶のピース繋ぎ
木漏れ日が揺れた
あの場所で 会いたい

あんなに刻んだ記憶も
新しい日々にめくられてく
忘れたくなくて
強くトゲを抱きしめても

さよならと そっと唱えて
もう一度君に手を振るなら
ちゃんといつまでも
愛が胸に生まれた日
愛は守ってくれるかな

はじめて抱きしめられて
君の肩越しに
永遠を求めるように
揺らいでいた
優しい木漏れ日

遠くを見てる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくて
恋のトゲがチクリささる

さよならを決めたその日は
いつもより空が青く見えた
涙こらえて 愛し方を選んだ日
愛はちょっと眩しかった

Chocolat chaud

Les rayons du soleil qui se filtrent à travers les arbres, les jours qui passent,
pourquoi cette douleur de l'amour ne disparaît pas ?

La voix que j'aurais dû oublier,
l'odeur du vent aussi, tout cela déborde dans mon cœur.

Moi sans toi,
toi sans moi,
on rit avec des visages inconnus. ..

Ton profil tourné vers l'horizon,
le geste de faire fondre le lait dans le chocolat chaud,
rien n'a changé,
et l'épine de l'amour me pique.

Le jour où j'ai décidé de te dire au revoir,
le ciel semblait plus bleu que d'habitude.
Le jour où j'ai retenu mes larmes et choisi la façon de t'aimer,
l'amour était un peu trop brillant.

J'ai trouvé un nouvel amour,
même si j'ai essayé de t'oublier et que je me suis donnée à lui sans réserve,

le bruit de la pluie qui résonne dans la ville,
j'ai cherché ton dos à la barrière.

Le toi que j'ai regardé ce jour-là,
j'ai recomposé les morceaux de mon souvenir.
Les rayons du soleil qui se filtrent à travers les arbres,
je veux te revoir là-bas.

Les souvenirs que j'ai tant gravés,
se tournent vers de nouveaux jours.
Je ne veux pas oublier,
même si je serre fort l'épine de l'amour.

En chuchotant doucement adieu,
si je te fais signe une fois de plus,
pour toujours,
le jour où l'amour est né dans mon cœur,
l'amour pourra-t-il me protéger ?

La première fois que tu m'as serrée dans tes bras,
par-dessus ton épaule,
comme si je cherchais l'éternité,
les rayons du soleil qui se filtrent à travers les arbres,
tremblaient.

Ton profil tourné vers l'horizon,
le geste de faire fondre le lait dans le chocolat chaud,
rien n'a changé,
et l'épine de l'amour me pique.

Le jour où j'ai décidé de te dire au revoir,
le ciel semblait plus bleu que d'habitude.
Le jour où j'ai retenu mes larmes et choisi la façon de t'aimer,
l'amour était un peu trop brillant.