Endless Fighters - AAA перевод на английский

Endless Fighters

ぼくらがいま
目指す場所は、
遥かなる彼方にある

折れそうなぼくの
となりにキミがいて
いつもひたむきに
支えてくれる

壁に当たって
そっと涙流して
悩んで乗り越えて
強くなれる
Endless fighters

ぼくらが戦う理由は
傷つけ、奪うためじゃない
なにより戦う相手は
誰でもなくこの自分だと
一人一人がそんな風にいえたら
世界はひとつになる

Let′s go! 終わりなきロード
前に行こう もっともっと
昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に"無敵"
それでも傷を深く負うなら
君の手にも足にもなろう
でも前を向くのは君 だろう?

選ぶ道は
いくつもある
でも行く先はおなじ未来

永遠不滅の
物語り、繋いで
でもそこに近道なんてないさ
Endless fighters

すべてが一期一会なら
出会いを力に換えてく
必ず想いは伝わる
その時、夢は無敵になる
一人一人がそう信じあえたら
世界はひとつになる
誰も愛を心に抱いて
果てなき道をゆく

Endless Fighters

Our current
destination,
lies far, far away

Though my spirit may falter,
you stay by my side,
always steadfastly
offering your support

When I hit a wall,
I quietly shed tears,
struggling, and overcoming,
I grow stronger
Endless fighters

The reason we fight
is not to hurt or take,
but above all, our opponent,
is none other than ourselves
If each and every one of us could say this,
the world would be united

Let′s go! The never-ending road
Let's move forward more and more
Yesterday's enemy, today's enemy, if they become allies, we are always "invincible"
But if you are deeply wounded,
I will become your hands and feet
But you will face forward, won't you?

The path to take
is one of many
but the destination is the same

The eternal
story, connecting,
but there is no shortcut to it
Endless fighters

If everything is a once-in-a-lifetime encounter,
we turn these encounters into strength
Our thoughts will surely be conveyed,
and then, our dreams will become invincible
If each and every one of us could believe this,
the world would be united
With love in our hearts,
we walk the endless path