Текст и перевод песни AAA - HORIZON

HORIZON

きらめくseasonは流れて
変わってきた自分はwho I am?
もう何回も 問いかけてたよ yeah

敢えてgoodbye決めたのは
地平線の向こう側
見てみたいんだ 何があるのか
とりあえずやりきってみるよ

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わずに これでit′s over
少し会えなくなるけど
忘れない キミが誰よりも恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 行かなきゃ
地平線にsun comes up!

大地はつながってるから
自分はそうそう変わらないから
また同じ場所に帰ってくるのかもしれないね

いつもfreshでいたいだけ
期待・不安 イロイロだね
地球の裏側で笑いたい
未来はまだjust like start over now!

日が暮れて 陽が昇って
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...
そうじゃあ これから！

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わないで ここでit's over
はじまりのstepになる
忘れない あの日々何より恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 新しい
場所へkeep on going...

日が暮れて 陽がのぼって
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...

終らないストーリー通りすぎた 昨日に笑われない様に
進むよ自分のChoiceの通り
All my homie といつもの様に
笑い合う光景に背を向けてだって一歩向こうに
見えるHORIZONの先を見たいよ
そりゃサヨナラで終わりじゃ悲しい
新しい世界 新しい未来 新しい気分 新しい自分
手にしたら見せたいなアナタに
だからもっとでかくなって
また会おうぜ I gotta go

ГОРИЗОНТ

Сверкающий сезон проходит,
Меняюсь я сам, кто я теперь? Who I am?
Уже много раз спрашивал себя, да.

Сознательно решил сказать "прощай",
За горизонтом,
Хочу увидеть, что там есть.
Для начала попробую сделать все возможное.

Хлопай в ладоши!
Давай, похлопаем здесь,
Начинается наше обычное шоу.
Улыбайся и маши рукой,
Мы снова будем вместе, любимая.

Мы были так долго вместе,
Не скажу "прощай", на этом все кончено. It's over.
Не увидимся какое-то время,
Не забуду, буду скучать по тебе больше всех.
Детка, все равно gotta go, должен идти.
На горизонте восходит солнце! Sun comes up!

Земля едина,
Я не сильно изменюсь,
Возможно, мы вернемся в то же место.

Я просто хочу всегда оставаться "свежим".
Ожидания, тревоги, всякое бывает.
Хочу смеяться на другом конце света.
Будущее пока just like start over now!

Солнце садится, солнце встает,
Время идет,
Да, наша история не заканчивается. Beginning of our story...
Ну что ж, тогда вперед!

Хлопай в ладоши!
Давай, похлопаем здесь,
Начинается наше обычное шоу.
Улыбайся и маши рукой,
Мы снова будем вместе, любимая.

Мы были так долго вместе,
Не говори "прощай". Здесь все кончено. It's over.
Это станет первым шагом.
Не забуду, буду скучать по тем дням больше всего.
Детка, все равно gotta go, в новое
Место. Keep on going...

Солнце садится, солнце встает,
Время идет,
Да, наша история не заканчивается. Beginning of our story...

Нескончаемая история, чтобы вчерашний день не смеялся надо мной,
Иду своим путем, следуя своему выбору (Choice).
Как всегда со всеми моими друзьями (homie),
Повернувшись спиной к картинам, где мы смеемся вместе, даже на шаг вперед,
Хочу увидеть, что за горизонтом.
Конечно, грустно, если все закончится прощанием.
Новый мир, новое будущее, новое настроение, новый я.
Хочу показать тебе, когда добьюсь этого.
Поэтому я стану еще сильнее,
И мы снова встретимся. I gotta go.