LIFE - AAA перевод на немецкий

LIFE

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
ずっと探してた
未来の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

耳を済まして 最初に聴こえる声に
憂鬱な沈黙が壊され 笑みが咲くような
通り過ぎてく言葉が 時代を歌ってる
しあわせな日々 茶化すみたいに

憂いは絶えず尽きなくて
希望は儚く切なくて
ガラクタばかりの時間でも
二人ならきっと...
だから

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
La-la-life is, life is going on
愛のカタチ分け合って
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) ネガイを描く
ずっと探してた
未来の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

両手翳して 今更気づいた空は
あの頃よりもただ 果てなく無限に広がった
頬をくすぐり 孤独を乾かす風
しあわせの意味 囁くように

明日と呼べば近すぎて
いつかと呼ぶには遠すぎて
今を奏でる瞬間が
いつまでもずっと...
だから

La-la-life is, life is going on
名前もない花だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) 輝ける
La-la-life is, life is going on
めぐる月日感じながら
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) 想いを繋ぐ
ずっと続いてく
永遠の彼方へ For your life

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
La-la-life is, life is going on
名前もない花だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) 輝ける
La-la-life is, life is going on
めぐる月日感じながら
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) 想いを繋ぐ
ずっと続いてく
永遠の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

LIFE

La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Auch in einer namenlosen Nacht
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Immer, Immer) Neben dir
Ich habe ständig gesucht
Zum fernen Horizont der Zukunft für dein Leben
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)

Wenn ich die Ohren spitze, höre ich zuerst die Stimme
Die melancholische Stille zerbricht und ein Lächeln blüht auf
Die Worte, die vorbeiziehen, singen von unserer Zeit
Als würden sie die glücklichen Tage verspotten

Die Sorgen hören nie auf, sie sind endlos
Hoffnung ist flüchtig und schmerzvoll
Selbst in Zeiten voller Nichtigkeiten
Wenn wir zusammen sind, dann sicherlich...
Deshalb

La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Auch in einer namenlosen Nacht
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Immer, Immer) Neben dir
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Wir teilen die Form der Liebe
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Alles klar, Alles klar) Male einen Wunsch
Ich habe ständig gesucht
Zum fernen Horizont der Zukunft für dein Leben
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)

Mit beschatteten Händen bemerke ich jetzt den Himmel
Der sich grenzenloser und unendlicher ausdehnt als damals
Ein Wind streift meine Wange und trocknet die Einsamkeit
Als ob er die Bedeutung von Glück flüsterte

Nenne ich es morgen, ist es zu nah
Nenne ich es eines Tages, ist es zu fern
Der Moment, der die Gegenwart spielt
Wird ewig und für immer andauern...
Deshalb

La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Auch eine namenlose Blume
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Immer, Immer) Kann sie strahlen
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Während ich die vergehenden Tage spüre
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Alles klar, Alles klar) Verbinde unsere Gefühle
Es wird für immer weitergehen
Zum fernen Horizont der Ewigkeit für dein Leben

La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Auch in einer namenlosen Nacht
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Immer, Immer) Neben dir
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Auch eine namenlose Blume
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Immer, Immer) Kann sie strahlen
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
Während ich die vergehenden Tage spüre
La-la-Leben ist, das Leben geht weiter
(Alles klar, Alles klar) Verbinde unsere Gefühle
Es wird für immer weitergehen
Zum fernen Horizont der Ewigkeit für dein Leben
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)
(Hey Hey Wie fühlst du dich, Hey Hey Wie fühlst du dich)