Текст и перевод песни AAA - MASK

MASK

ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

歪んだ真実
純粋な嘘
無数に転がる
時代の迷路で

キレイな言葉や
グレイな数字に
疑問を抱いて
足を止める

逃げない勇気は、無力を味わい
夢みる希望は、ヒカリをなくし
矛盾した過去は、脆くも崩れて
打つ手も尽き果て、立ちつくした

ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

手に入れたものは、当たり前になり
なくして初めて、しあわせを知る
おなじ過ちを、重ねないように
痛みの記憶を、刻みつけて

自分自身が
望んだわけじゃない
運命なんて誰にも選べない
でも迷わない
ぼくらの羅針盤が
確かに示す
未来へ... ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

МАСКА

В нашем завтрашнем дне
Остался лишь один ответ,
И всё же сейчас
Просто продолжать жить,
Реальность,
Сцена, нам доверенная,
Если она здесь,
Построй будущее.

Искажённая правда,
Чистая ложь,
Бесчисленно вращаются
В лабиринте эпохи.

Красивым словам
И серым цифрам
Сомневаясь,
Остановись.

Мужество не бежать, познать бессилие,
Мечтающая надежда, теряющая свет,
Противоречивое прошлое, хрупко рушится,
Исчерпав все средства, застыл я.

В нашем завтрашнем дне
Остался лишь один ответ,
И всё же сейчас
Просто продолжать жить,
Реальность,
Сцена, нам доверенная,
Если она здесь,
Построй будущее.

То, что приобретено, становится обыденным,
Потеряв, впервые узнаёшь счастье.
Чтобы не повторять те же ошибки,
Высекай в памяти боль.

Сам я
Не желал этого,
Судьбу никто не выбирает.
Но я не колеблюсь,
Наш компас
Уверенно указывает
В будущее... В нашем завтрашнем дне
Остался лишь один ответ,
И всё же сейчас
Просто продолжать жить,
Реальность,
Сцена, нам доверенная,
Если она здесь,
Построй будущее.