Текст и перевод песни AAA - VIRGIN F

VIRGIN F

I gotta dance, you gotta dance, we gotta dance, woh...
(Move it, let's shake it, come on now...)
(Fly to the sky, oh baby...)

楽しんでいるようで not so fun どこかで感じてる焦燥感
Everybody in this party なにか足りない今(hey!)
悩めるヒマなどない fall in love いますぐ欲しがろう kiss kiss, sweet love
Time is so fast すぐに go past 駆け足の季節(hey!)

何が怖くて飛べない? 言い訳ほら探してるだけさ
誰もカッコわるいスタートきって そのうちなんとかなってくようなlife
(Yes, it's so brand new brand new wind)

To the faraway, キラキラの未来 風つかまえたら旅立ちたい
To the faraway, キラキラの未来 空の彼方まで響かして
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
Now baby 行こうぜ 高く VIRGIN FLIGHT

I gotta dance, you gotta dance, we gotta dance, woh...
(Move it, let's shake it, come on now...)
(Fly to the sky, oh baby)

馴れ合ったままじゃすぐ game over タイミングみつけ1, 2, get down
Comin' at ya'll ピュアの熱情 さらけ出してフリースタイル(hey!)

いつも自分でいるなら そうさ視線ブレないで跳べる
ここで振り切ってダイヴすれば 翼も一気に生えだすようなflight
(Yes, it's so brand new brand new wind)

To the faraway, キラキラの未来 夢が叶うまで止めないで
To the faraway, キラキラの未来 いま繋がったココロが謳う
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
Now baby 行こうぜ 高く VIRGIN FLIGHT

La-la-la, virgin fright, la-la-la, to the sky...
To the faraway, キラキラの未来 羽ばたきだしたユメと踊ろう

To the faraway, キラキラの未来 風つかまえたら旅立ちたい
To the faraway, キラキラの未来 空の彼方まで響かして
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
Now baby 行こうぜ 高く VIRGIN FLIGHT

I gotta dance, you gotta dance, we gotta dance woh...
(Move it, let's shake it, come on now...)

VOL DE PREMIÈRE CLASSE

Il faut danser, tu dois danser, on doit danser, woh...
(Bouge-toi, secoue-toi, allez, vas-y...)
(Envole-toi vers le ciel, oh bébé...)

On dirait que tu t’amuses, mais ce n’est pas vraiment le cas, tu ressens une certaine anxiété au fond de toi.
Tout le monde à cette fête, il manque quelque chose maintenant (hey!)
Tu n’as pas le temps de réfléchir, tombe amoureuse, tu en as envie maintenant, un baiser, un baiser, un amour doux.
Le temps passe si vite, il disparaît rapidement, une saison qui passe en courant (hey!).

De quoi as-tu peur pour ne pas t’envoler ? Tu ne fais que trouver des excuses, tu vois.
Personne ne commence maladroitement et tout se passe bien à la fin, une vie comme ça.
(Oui, c’est tellement neuf, un vent neuf)

Vers un lointain, un avenir brillant, j’aimerais partir en voyage si je pouvais attraper le vent.
Vers un lointain, un avenir brillant, je veux que cela résonne jusqu’aux confins du ciel.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
Maintenant, mon chéri, allons-y, un VOL DE PREMIÈRE CLASSE.

Il faut danser, tu dois danser, on doit danser, woh...
(Bouge-toi, secoue-toi, allez, vas-y...)
(Envole-toi vers le ciel, oh bébé)

Si tu restes dans ta routine, le jeu est terminé rapidement, trouve ton moment, un, deux, descends.
Je m’en viens vers vous, la passion pure, révèle-toi en freestyle (hey!).

Si tu es toujours toi-même, alors oui, ne baisse pas le regard, tu peux sauter.
Si tu te lances ici et que tu plonges, des ailes vont te pousser comme un vol.
(Oui, c’est tellement neuf, un vent neuf)

Vers un lointain, un avenir brillant, ne t’arrête pas avant que tes rêves ne se réalisent.
Vers un lointain, un avenir brillant, les cœurs qui se sont liés chantent maintenant.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
Maintenant, mon chéri, allons-y, un VOL DE PREMIÈRE CLASSE.

La-la-la, peur de la première classe, la-la-la, vers le ciel...
Vers un lointain, un avenir brillant, danse avec le rêve qui a pris son envol.

Vers un lointain, un avenir brillant, j’aimerais partir en voyage si je pouvais attraper le vent.
Vers un lointain, un avenir brillant, je veux que cela résonne jusqu’aux confins du ciel.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
La destination et le titre, on peut les décider après avoir pris l’envol.
Maintenant, mon chéri, allons-y, un VOL DE PREMIÈRE CLASSE.

Il faut danser, tu dois danser, on doit danser, woh...
(Bouge-toi, secoue-toi, allez, vas-y...)