Текст и перевод песни AAAMYYY - GAIA

GAIA

事実は今日も葬られた
黒幕に操られる
甘い蜜に踊らされて
捨て駒と気付かぬまま

事実無根のうわさ話
野放しで独り歩き
憂さ晴らし今に罰が
当たるかも知れない

逃げないでそこで待っていてよ
もうこれ以上隠せば無情
逃げ切った果てに何があるの
もうこれ以上隠し通せない

ああ神さま
私を許して

都合よく願をかける
大儀とは名ばかりだな
騙し合いの駆け引きなら
今すぐに手を引いて

逃げないでそこで待っていてよ
もうこれ以上隠せば無情
逃げ切った果てに何があるの
もうこれ以上隠し通せない

いざゆけこの景色と
不条理な日々は変わらないし
いまからこの科学で
全てにリベンジを果たすよ

逃げないでここで待っているよ
もうこれ以上隠せば無情
逃げ切った果てに何があるの
もうこれ以上隠し通せない

GAIA

La vérité a été enterrée aujourd'hui
Manipulée par les coulisses
Dansant sur le miel sucré
Sans se rendre compte que nous sommes des pions

Des rumeurs sans fondement
Se répandent sans contrôle
La punition arrive bientôt pour te réconforter
Peut-être

Ne t'enfuis pas, attends-moi là
C'est sans cœur de continuer à cacher
Qu'y a-t-il au bout de ta fuite ?
On ne peut plus cacher plus longtemps

Oh, mon Dieu
Pardonnez-moi

Faire des vœux qui nous arrangent
Ce n'est que du prétexte
Si c'est un jeu de manipulation
Retire tes mains maintenant

Ne t'enfuis pas, attends-moi là
C'est sans cœur de continuer à cacher
Qu'y a-t-il au bout de ta fuite ?
On ne peut plus cacher plus longtemps

Allez, cette vue
Et les jours absurdes ne changeront pas
A partir de maintenant, avec cette science
Je me vengerai de tout

Ne t'enfuis pas, attends-moi ici
C'est sans cœur de continuer à cacher
Qu'y a-t-il au bout de ta fuite ?
On ne peut plus cacher plus longtemps