BLAZE - AB6IX перевод на немецкий

BLAZE

Livin' my life, 모든 순간 타올라 난 끝을 모르고서
난 원치 않아 미지근하고 지루한 삶
잔잔히 반짝이는 저 별빛들보다
폭발하는 불꽃이 좋아
금방 사그라져도 나는 상관없어
화려하게 빛나고 싶어 짧은 찰나라고 해도

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

Don't wanna lay low, 선택 했어
Livin' a life of a fire, uh
아무런 의미 없이 흘러가는 대로
살고 싶지 않아 짧은 찰나뿐이라도

I chose a blaze of glory, yeah, I'm a be burnt to own it
몸은 재가 되어 사라져도 영원히 타는 불길
모두의 기억 속에 각인되고 싶어
강렬하고 뜨거웠던 사람으로

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

불을 붙여
Oh-oh

I'm a blaze (I'm a blaze, I'm a blaze)
Don't fade away (don't fade away)
늘 이렇게
타오를게

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

GLÜHEN

Ich lebe mein Leben, in jedem Moment brenne ich, ohne das Ende zu kennen.
Ich will kein lauwarmes und langweiliges Leben.
Mehr als die ruhig funkelnden Sterne,
mag ich die explodierenden Flammen.
Auch wenn sie schnell erlöschen, ist es mir egal.
Ich will strahlend leuchten, auch wenn es nur für einen kurzen Augenblick ist.

Es bringt mich sanft um,
auch wenn mein ganzer Körper eines Tages spurlos verschwindet.

Bring mir das Licht (Licht),
verbrenne mich immer mehr (ohne anzuhalten, brennend).
Leuchte hell (ich),
sodass die ganze Welt mich sehen kann.

Schieß los (schieß los), bis ich sterbe (bis ich sterbe),
ohne Pause, strahle so hell.
Leben oder sterben (leben oder sterben), es ist mir egal (es ist mir egal).
Unaufhörlich glühen, glühen, glühen, entfache das Feuer.

Ich will mich nicht verstecken, ich habe gewählt,
ein Leben wie ein Feuer zu leben, uh.
Ich will nicht einfach ohne Sinn dahinleben.
Auch wenn es nur für einen kurzen Augenblick ist, mein Schatz.

Ich wählte ein glorreiches Lodern, ja, ich werde verbrennen, um es zu besitzen.
Auch wenn mein Körper zu Asche zerfällt, die Flammen brennen ewig.
Ich will mich in die Erinnerung aller einprägen,
als jemand, der intensiv und heiß war.

Es bringt mich sanft um,
auch wenn mein ganzer Körper eines Tages spurlos verschwindet.

Bring mir das Licht (Licht),
verbrenne mich immer mehr (ohne anzuhalten, brennend).
Leuchte hell (ich),
sodass die ganze Welt mich sehen kann.

Schieß los (schieß los), bis ich sterbe (bis ich sterbe),
ohne Pause, strahle so hell.
Leben oder sterben (leben oder sterben), es ist mir egal (es ist mir egal).
Unaufhörlich glühen, glühen, glühen, entfache das Feuer.

Entfache das Feuer.
Oh-oh

Ich bin eine Flamme (ich bin eine Flamme, ich bin eine Flamme).
Verlösche nicht (verlösche nicht).
Immer so,
werde ich brennen.

Bring mir das Licht (Licht),
verbrenne mich immer mehr (ohne anzuhalten, brennend).
Leuchte hell (ich),
sodass die ganze Welt mich sehen kann.

Schieß los (schieß los), bis ich sterbe (bis ich sterbe),
ohne Pause, strahle so hell.
Leben oder sterben (leben oder sterben), es ist mir egal (es ist mir egal).
Unaufhörlich glühen, glühen, glühen, entfache das Feuer.