Aching - ABOUT перевод на немецкий

Aching

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

널 생각하지 않는 건
어렵지 않았어
눈을 감아버리면
모두 끝날 것처럼

발끝에 놓여있는
마음들은 아닌데
자꾸만 날 따라와
놓지 않는 걸

좀처럼 놓을 생각을 안 해
긴 밤을 헤쳐 놓는
어지러운 기억들은 또
좀처럼 나를 놓치지 않는
긴 밤의 마주침을
말하고 있는 걸까 아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 밤을 따라
Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 해를 따라
아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room.
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Schmerz

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester
Wegen dir

Nicht an dich zu denken
war nicht schwer.
Als ob alles enden würde,
wenn ich die Augen schlösse.

Es sind nicht die Gefühle zu meinen Füßen,
aber sie verfolgen mich ständig,
lassen mich nicht los.
Lassen mich nicht los.

Sie denken kaum daran loszulassen.
Die wirren Erinnerungen, die die lange Nacht durchwühlen –
Reden sie vielleicht
von der Begegnung in langer Nacht,
die mich kaum loslässt?
Ach, jetzt ist es genug.

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester
Wegen dir

Oh Baby, bitte
Lass mich für mich selbst entscheiden.
Der weichenden Nacht folgend.
Oh Baby, bitte
Lass mich für mich selbst entscheiden.
Der untergehenden Sonne folgend.
Ach, jetzt ist es genug.

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester

Ich weinte im Wohnzimmer.
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester

Ich weinte im Wohnzimmer
Eine Hand schlug auf meine eigene Brust
In der anderen Hand ein Messer
Immer fester
Wegen dir