Текст и перевод песни ABOUT - Aching

Aching

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

널 생각하지 않는 건
어렵지 않았어
눈을 감아버리면
모두 끝날 것처럼

발끝에 놓여있는
마음들은 아닌데
자꾸만 날 따라와
놓지 않는 걸

좀처럼 놓을 생각을 안 해
긴 밤을 헤쳐 놓는
어지러운 기억들은 또
좀처럼 나를 놓치지 않는
긴 밤의 마주침을
말하고 있는 걸까 아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 밤을 따라
Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 해를 따라
아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room.
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Douleur

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort
À cause de toi

Ne pas penser à toi
N'était pas difficile
Fermer les yeux
Comme si tout allait disparaître

Au bout de mes pieds
Ce ne sont pas mes sentiments
Ils me suivent sans cesse
Ils ne me quittent pas

Ils n'ont aucune intention de me laisser partir
Je traverse la longue nuit
Ces souvenirs confus
Ne me lâchent pas
La rencontre dans la longue nuit
Est-ce qu'elle parle d'arrêter maintenant, oui, c'est fini

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort
À cause de toi

Oh bébé s'il te plaît
Laisse-moi tirer pour moi-même
Suivant la nuit qui se rassemble
Oh bébé s'il te plaît
Laisse-moi tirer pour moi-même
Suivant le soleil qui se rassemble
Oui, c'est fini maintenant

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort

Je pleurais dans le salon.
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort

Je pleurais dans le salon
Une main frappant ma propre poitrine
Dans l'autre main un couteau
De plus en plus fort
À cause de toi