Over - ACIDMAN перевод на русский

Over

嗚呼 透明なカケラを追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って

過ぎ去る日々の中で
出会いと別れを繰り返し
いくつも罪を数えて
それでも夢を求めて
瞬きの日々と 通り過ぎゆく時の足音に
気付かない振りをしていた
それでも この星は時を告げた

離れた心がまた一つになるように
太陽は最後に全てを溶かすだろう
そうやって混ざり合えれば
悲しみの歌は消えてゆくのだろう
そうやって一つになれば
小さな歌で満たされるのだろう

時は過ぎ また巡る 星達は輝いて
僕らは いつまでも
見上げた夜空に誓った

嗚呼 透明なカケラを追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って

繰り返す日々の中で 誰もが傷跡隠して
時に 心隠して 一人で泣いた夜があって
目を閉じて 心の奥に小さな 小さな歌を見つけて
そうやって人は悲しみを一歩ずつ乗り越えて行くのだろう

嗚呼 透明なカケラを追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って

誰もが一人で見上げた空はきっと きっと きっと
誰もが心に描いた空はきっと きっと きっと

たった一つを無くして
手にしたものは 何だろう？
たった一つの心に
足りないものは 何だろう？

夜空に浮かんだ小さなカケラは
遠くまで日々を照らす光になった

嗚呼 透明なカケラを追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って

嗚呼 透明なカケラを追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
嗚呼 時が過ぎ 最後の日 また出会えるように

いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って

Over

Ах, будто гонюсь за прозрачным осколком
Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.

В уходящих днях,
Встречая и теряя снова,
Считая свои грехи,
Но всё равно ища мечту.
В мигах дней и в шёпоте уходящего времени
Я делал вид, что не замечаю.
Но даже тогда звезды возвестили час.

Чтобы разъединённые сердца вновь стали одним,
Солнце в конце растопит всё.
Если так смешаемся,
Песнь печали исчезнет.
Если так станем одним,
Мир наполнится тихой песней.

Время идёт, звёзды сияют вновь,
А мы, как и прежде,
Клянёмся в ночном небе.

Ах, будто гонюсь за прозрачным осколком,
Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.

В повторяющихся днях все прячут раны,
Иногда скрывая сердце, плача в одиночестве.
Закрыв глаза, найдя в глубине души тихую, тихую песнь,
Так, шаг за шагом, мы преодолеваем печаль.

Ах, будто гонюсь за прозрачным осколком,
Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.

Небо, на которое смотрел каждый в одиночку, наверняка, наверняка, наверняка,
Небо, нарисованное в сердце каждого, наверняка, наверняка, наверняка.

Потеряв одну-единственную вещь,
Что получил взамен?
В одном-единственном сердце,
Чего не хватает?

Маленький осколок, застывший в ночи,
Стал светом, что освещает дни вдали.

Ах, будто гонюсь за прозрачным осколком,
Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.

Ах, будто гонюсь за прозрачным осколком,
Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.
Ах, пусть в последний день времени мы встретимся вновь.

Мы всегда смеялись вместе,
Рисовали будущее,
Клялись в ночном небе.