Under the Rain - ACIDMAN перевод на немецкий

Under the Rain

朝焼けの一秒前に見上げた
滲んだ星を思い出す度

心の奥に隠してきた
貴方の声が

離さないように 繋いだメロディー
流星の風に吹かれながら

追い掛けていた 美しかった
夜の果てに消えた

Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
It'd wash away my stinging pain.
I still can't be free from this place.
Trees and wind stand still in this rain.

綺麗だった白い銀河
追い掛けて手を伸ばしても
届かなかった 音も無かった
全てが儚く思えて

貴方がいて 笑ってくれて
それだけで心が満たされて

そして幻に消えて

Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
It'd wash away my stinging pain.
I still can't be free from this place.
Trees and wind stand still in this rain.

無くした小さなメロディー
夜空に響いて

You taught that things disappear entirely.
And things stay in the heart entirely.
You taught that to me in this rain.

Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
It'd wash away my stinging pain.
I still can't be free from this place.
Trees and wind stand still in this rain.

Unter dem Regen

Einen Moment vor der Morgendämmerung blickte ich hinauf
Jedes Mal, wenn ich an den verschwommenen Stern denke

Tief im Herzen verborgen
Deine Stimme

Damit sie nicht loslässt, die verbundene Melodie
Vom Wind des Sternschnuppenschweifs getragen

Verfolgte so schöne wie
Am Ende der Nacht verschwundene Dinge

Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Es würde meinen stechenden Schmerz fortspülen.
Ich kann immer noch nicht von hier frei sein.
Bäume und Wind regen sich nicht im Regen.

Die schöne Milchstraße vom weißen Licht
Ich streckte die Hand aus und verfolgte sie
Sie war unerreichbar ohne Klang
Alles schien so vergänglich

Dass du da warst und lächeltest
Erfüllte mein Herz allein schon

Und verschwand dann wie ein Traum

Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Es würde meinen stechenden Schmerz fortspülen.
Ich kann immer noch nicht von hier frei sein.
Bäume und Wind regen sich nicht im Regen.

Die kleine Melodie ging verloren
Und hallt im Nachthimmel

Du lehrtest: Dinge verschwinden vollkommen
Und bleiben vollkommen im Herzen
Das lehrtest du mir in diesem Regen

Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Ich brach zusammen unter dem Regen.
Warum sagtest du Lebewohl?
Es würde meinen stechenden Schmerz fortspülen.
Ich kann immer noch nicht von hier frei sein.
Bäume und Wind regen sich nicht im Regen.