prana - ACIDMAN перевод на немецкий

prana

乾いた地平に
シリウスの歌が降る
染み込んで 心を染める

開いた視界が
呼吸に合わせるように
膨らんで 色を付ける

超えて 超えて行くよ
深く眼を閉じれば
僕らは一つさ

静かなオーロラ
空に虹がかかり
星達は 繋がりあって

小さな奇跡が
胸の奥で 鼓動している
そう それは魔法の様さ

超えて 超えて行くよ
今、眼を開けたなら
新しくなるさ

息をしている
息をしているよ
眼には見えないもので
僕らは創られている

息をしている
息をしているよ
巡る太陽の様に
満ち欠ける月の様に

笑っても 笑っても
涙が溢れるのは
あなたが生きている証さ

少しずつ 少しずつ
呼吸に合わせるように
積み上げて世界を作るんだ

超えて 超えて行くよ
深く眼を閉じれば
僕らは一つさ

息をしている
息をしているよ
眼には見えないもので
僕らは創られている

息をしている
息をしているよ
巡る太陽の様に
満ち欠ける月の様に

Prana

Auf dem dürren Horizont
Fällt Sirius Gesang nieder
Durchdringt und färbt das Herz

Das geöffnete Blickfeld
Schwillt im Atemrhythmus an
Färbt sich mit Leben ein

Wir überschreiten Grenze um Grenze
Schließt du die Augen tief
Werden wir eins mit dir

Stille Aurora
Ein Regenbogen spannt sich
Sterne verbinden sich

Kleine Wunder
Pochen tief in deiner Brust
Ja, wie Zauber ist's

Wir überschreiten Grenze um Grenze
Öffnest du nun die Augen
Wird alles neu für dich

Du atmest
Du atmest weiter
Aus unsichtbarem Stoff
Bist du erschaffen worden

Du atmest
Du atmest weiter
Wie die wandernde Sonne
Wie der sich wandelnde Mond

Lachst du und lachst du
Doch Tränen überströmen -
Beweis, dass du lebst, mein Schatz

Stückchen für Stückchen
Im Gleichklang mit deinem Atem
Baust du die Welt stetig auf

Wir überschreiten Grenze um Grenze
Schließt du die Augen tief
Werden wir eins mit dir

Du atmest
Du atmest weiter
Aus unsichtbarem Stoff
Bist du erschaffen worden

Du atmest
Du atmest weiter
Wie die wandernde Sonne
Wie der sich wandelnde Mond