ユートピア - ACIDMAN перевод на немецкий

ユートピア

太陽 追いかけた
白い羽根の君
高い空をまた目指して

ザイオン 泳いでいた
黄金色の海
深い眠りから 目覚めて

光溢れるあの場所の話さ
誰も気づかない空の色
耳を澄ませばあの星の波音が
聴こえるさ

愛を集めていた
白い子供達
今日も愛は少ないらしい

愛を探しにゆこう
乾く風に乗って
かつて 君だったあの風に

愛されたくて
手に触れたくて
誰だってさ きっとそうだろう?

拾い集めた光のかけら達
繋ぎ合わせたら星になったよ

君の涙もいつかどこかの花を
咲かせるさ

光溢れるあの場所の話さ
誰も気づかない空の色
耳を澄ませばあの星の波音が
聴こえるさ

拾い集めた光のかけら達
繋ぎ合わせたら星になったよ

君の涙もいつかどこかの花を
咲かせるさ

Utopie

Weiß gefiederte du, jagtest die Sonne
Erneut strebst du nach dem hohen Himmel
Deinem Ziel entgegen

Durch Zion schwammst du einst
Im goldenen Meer
Erwachte aus tiefem Schlummer

Von jenem Ort, wo Licht überfließt
Der Himmelsfarbe, die niemand sieht
Spürst du der Sterne Wellenrauschen
Kannst sie hören

Weiße Kinder sammelten Liebe
Doch heute scheint sie fast versiegt
Nur noch Tröpfchen übrig

Liebe suchend mach ich mich auf
Reite auf trockenem Wind
Dem Wind, der einst du warst

Sehnsucht nach Liebe
Und nach deiner Berührung
Sind wir nicht alle so?

Aufgesammelte Lichtsplitter
zusammenfügt zu Sternenbild

Deine Tränen werden Blüten
einst irgendwo erwecken

Von jenem Ort, wo Licht überfließt
Der Himmelsfarbe, die niemand sieht
Spürst du der Sterne Wellenrauschen
Kannst sie hören

Aufgesammelte Lichtsplitter
zusammenfügt zu Sternenbild

Deine Tränen werden Blüten
einst irgendwo erwecken