最後の星 - ACIDMAN перевод на немецкий

最後の星

浅い眠り 虹の世界で
君の名前 繰り返し呼ぶよ
汚れを知らない 幼き頃の心で
深い夜の かつての森で
全て終わる 世界に気付いた
僕ら震えて 小さな息を重ねて

忘れないよ 君の涙は
ここで生きていたかったから
それはとても苦しいけれど
それはとても美しい事
心が消えそうな そんな夜に
想像さえも超える音が
体の奥で響いている

最後の星で
手にした音が此処にある
もう一度だけその心を
思い出してほしい
時は流れて
全ては消えてゆくけど
僕らは行けるだろう 遠くまで
その手を離さないでいて

海の底で眠るクジラ達
正しい人と人が殺し合う街
暖かい場所で僕は
何を祈ればいいだろう
いつかいつか 生まれ変わるなら
小さな小さな 風にしてほしい
君の頬に そっと触れる様な
小さな小さな 風にしてほしい
笑ってよ 嗚呼

ハローハロー 聴こえるだろう
あの青い星の音 命の音だろう
まだ間に合うだろう

最後の星で
手ーにした音が此処にある
もう一度だけその心を
思い出してほしい
時は流れて 全ては消えてゆくけど
僕らは行けるだろう 遠くまで
その手を離さないでいて
その手を離さないでいて
その手を離さないでいて

Der letzte Stern

Im flachen Schlaf, in der Welt der Regenbogen
Rufe ich deinen Namen immer wieder
Mit dem unschuldigen Herzen der Kindheit
In der tiefen Nacht des alten Waldes
Erkannte ich die endende Welt
Wir zittern, vereinen kleinen Atem

Vergiss nicht, deine Tränen kamen
Weil du hier leben wolltest
Es ist so schmerzhaft
Doch es ist so schön
In der Nacht, wenn das Herz zu verschwinden droht
Ein Ton jenseits der Vorstellung
Halle tief in mir nach

Auf dem letzten Stern
Habe ich diesen Klang gefunden
Erinnere dich nur noch einmal
An dieses Herz bitte
Die Zeit vergeht
Alles verschwindet langsam
Doch wir werden weit gehen können
Lass diese Hand nicht los

Wale schlafen am Meeresgrund
Stadt wo sich Richtige töten
Am warmen Ort bete ich
Wofür soll ich bitten?
Wenn ich eines Tages wiedergeboren werde
Lass mich eine kleine Brise sein
Die sanft deine Wange streift
Lass mich eine kleine Brise sein
Lächle doch, ach

Hallo hallo, hörst du es?
Den Klang des blauen Sterns, des Lebens Klang
Wir schaffen es noch

Auf dem letzten Stern
Habe ich diesen Klang gefunden
Erinnere dich nur noch einmal
An dieses Herz bitte
Zeit vergeht, alles verschwindet doch
Wir werden weit gehen können
Lass diese Hand nicht los
Lass diese Hand nicht los
Lass diese Hand nicht los