最後の星 - ACIDMAN перевод на русский

最後の星

浅い眠り 虹の世界で
君の名前 繰り返し呼ぶよ
汚れを知らない 幼き頃の心で
深い夜の かつての森で
全て終わる 世界に気付いた
僕ら震えて 小さな息を重ねて

忘れないよ 君の涙は
ここで生きていたかったから
それはとても苦しいけれど
それはとても美しい事
心が消えそうな そんな夜に
想像さえも超える音が
体の奥で響いている

最後の星で
手にした音が此処にある
もう一度だけその心を
思い出してほしい
時は流れて
全ては消えてゆくけど
僕らは行けるだろう 遠くまで
その手を離さないでいて

海の底で眠るクジラ達
正しい人と人が殺し合う街
暖かい場所で僕は
何を祈ればいいだろう
いつかいつか 生まれ変わるなら
小さな小さな 風にしてほしい
君の頬に そっと触れる様な
小さな小さな 風にしてほしい
笑ってよ 嗚呼

ハローハロー 聴こえるだろう
あの青い星の音 命の音だろう
まだ間に合うだろう

最後の星で
手ーにした音が此処にある
もう一度だけその心を
思い出してほしい
時は流れて 全ては消えてゆくけど
僕らは行けるだろう 遠くまで
その手を離さないでいて
その手を離さないでいて
その手を離さないでいて

Последняя звезда

В неглубоком сне, в мире радуг
Твое имя я повторяю снова
С чистым сердцем, как в детстве,
В глубокой ночи, в бывшем лесу
Осознал, что всему пришел конец
Мы дрожали, сливая тихие вздохи

Не забуду твои слезы —
Они оттого, что ты хотела жить
Это так мучительно,
Но и так прекрасно,
В ночь, когда душа готова исчезнуть,
Звук, превосходящий даже воображенье,
Отзывается в глубине тела

На последней звезде
Звук, что поймал, — он здесь
Хочу, чтобы ты вспомнила
Еще раз это чувство
Время течет,
Все исчезнет, но
Мы сможем уйти далеко,
Только не отпускай мою руку

Киты, что спят на дне моря,
Город, где праведники убивают друг друга,
В теплом месте — о чем
Мне теперь молиться?
Если когда-нибудь я рожусь вновь,
Сделай меня маленьким-маленьким
Ветерком, что коснется
Твоей щеки, таким легким,
Улыбнись, ах...

Привет-привет, ты слышишь?
Этот звук голубой звезды, звук жизни?
Мы еще успеем, правда?

На последней звезде
Звук, что поймал, — он здесь
Хочу, чтобы ты вспомнила
Еще раз это чувство
Время течет, все исчезнет, но
Мы сможем уйти далеко,
Только не отпускай мою руку
Только не отпускай мою руку
Только не отпускай мою руку