白い文明 - ACIDMAN перевод на немецкий

白い文明

もう一度太陽を探して
もう2度と終わらない言葉で
遠いあの星が光って消えたんだ
小さなとても小さな数えきれない奇跡で
僕らここに生まれた
それは静かなとても静かな生命の白い記憶さ
それが始まりなんだ
もう一度太陽を灯して
もう2度と終わらない心で
小さなとても小さな数えきれない奇跡で
僕らここに生まれた
それは静かなとても静かな生命の白い記憶さ
それが始まりなんだ
君は大丈夫さ 僕ら大丈夫さ
涙が溢れたなら
そこからまた始まるさ
君は何億の 僕ら何億もの
生命の果ての命さ
それは始まってるんだ
もう一度太陽を探して

Weiße Zivilisation

Auf der Suche nach der Sonne, noch ein Mal
Mit Worten, die fortan nie enden
Jener ferne Stern strahlte und verlosch
Durch winzige, ja winzigste, unzählige Wunder
Kamen wir hier zur Welt
Das ist die stille, so stille, weiße Erinnerung des Lebens
Das ist der Anfang
Zünde die Sonne noch ein Mal an
Mit einem Herzen, das fortan nie endet
Durch winzige, ja winzigste, unzählige Wunder
Wurden wir hier geboren
Das ist die stille, so stille, weiße Erinnerung des Lebens
Das ist der Anfang
Du schaffst das schon, ja wir schaffen das schon
Sollten Tränen überlaufen
Beginnt es genau dort von neuem
Du bist ein Leben von Milliarden
Wir sind Leben am Ende allen Lebens
Es hat längst begonnen
Auf der Suche nach der Sonne, noch ein Mal