空白の鳥 - ACIDMAN перевод на русский

空白の鳥

また月の影に 僕ら
隠れていた 繰り返し
絡み合った 二重らせんが
ケラケラと笑い合っている

ヒリヒリと目が眩む
膨らんでゆく 夜の所為さ
気付かないふりをして
ただ笑っていたかっただけ

夜の中で 忘れていた
この空の 深い青を
そして あの鳥が消えていく

月明かりが 眩しかった
揺らいでた 僕の所為さ
気付かないふりをして
まだ笑っていたかったんだ

染み付いた影に 僕ら
心さえ 消えかけて
傷になって 痛くたって
心だけ守っていたんだ

月明かりが眩しかった
あの空は綺麗だった
でも僕は嫌いだった
あの空が嫌いだった

飾り合って 生きていたんだ
絡み合って 生きていたんだ
壊れたって 生きていたんだ
生きてたんだ

夜の中で 忘れていた
この空の 深い青を
そして あの鳥が消えていく

夜の中で 目を閉じた
この空を 超えて行くよ
そして あの鳥に触れて

Птица пустоты

Мы снова прятались в тени луны,
забывшись в этом бесконечном круге.
Двойная спираль, сплетаясь,
звонко смеётся над нами.

Глаза слепит, горит внутри,
ночь виновата — она растёт.
Притворяясь, будто не замечаю,
я просто хотел смеяться.

В ночи забыл я о глубокой
синеве этого неба.
И вот, та птица исчезает.

Лунный свет был слишком ярок,
это я дрожал, не он.
Притворяясь, будто не замечаю,
я всё ещё хотел смеяться.

Впитав тени, мы теряли
даже самих себя.
Даже если станет больно,
я сберегу лишь сердце.

Лунный свет был слишком ярок,
то небо было прекрасным,
но я его ненавидел.
Я ненавидел то небо.

Притворялся, чтобы жить,
сплетался, чтобы жить,
ломаясь, чтобы жить,
чтобы жить.

В ночи забыл я о глубокой
синеве этого неба.
И вот, та птица исчезает.

В ночи закрыл я глаза,
чтобы вырваться за небо,
чтобы коснуться той птицы.