Текст и перевод песни Adam - Vergifnis

Vergifnis

Daar is niks wat sny soos woorde gesê in die oomblik wat jou seermaak.
Ek wens ek kan als reg doen, elke dag, elke oomblik net beter raak.
As die ou gevoel van seerkry weer so in die lug rondhang.

Dit breek my weer elke seer, elke traan,
Elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Want dit eet my (dit eet my)
Dit skeer my (dit skeer my)
Ek smeek vergewe my.

Dit breek my deur elke keer, elke traan,
Elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Sal ek regmaak, heelmaak. Asb vergewe my.

Ek wens nog altyd ek kon 'n wag voor my mond sit as ons baklei.
Want so lief soos ek vir jou is, is ek spyt oor wat ek sê as ons stry.
Ek wens ek kan nou alles terug draai weer na die begin.

Dit breek my weer elke seer, elke traan,
Elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Want dit eet my (dit eet my)
Dit skeer my (dit skeer my)
Ek smeek vergewe my.

Dit breek my deur elke keer, elke traan,
Elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Sal ek regmaak, heelmaak. Asb vergewe my.

Want dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Want dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Want dit breek my hart. Ja dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Want dit breek my hart. Ja dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Want dit breek my hart.

Dit breek my weer elke seer, elke traan,
Elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Want dit eet my (dit eet my)
Dit skeer my (dit skeer my)
Ek smeek vergewe my(vergewe my)

Dit breek my deur elke keer, elke traan,
Elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Sal ek regmaak, heelmaak. Asb vergewe my.

Pardon

Il n'y a rien qui coupe autant que les mots dits au moment où tu es blessée.
J'aimerais pouvoir tout réparer, chaque jour, chaque instant, juste devenir meilleur.
Quand la vieille douleur revient dans l'air.

Elle me brise à nouveau, chaque douleur, chaque larme,
Chaque fois que je te comprends mal.
Parce que ça me ronge (ça me ronge)
Ça me déchire (ça me déchire)
Je t'en prie, pardonne-moi.

Elle me brise à chaque fois, chaque larme,
Chaque douleur douleur douleur qui tombe sur ta joue,
Je vais réparer, guérir. S'il te plaît, pardonne-moi.

J'ai toujours souhaité pouvoir mettre une barrière devant ma bouche quand on se dispute.
Parce que je t'aime autant que je suis désolé de ce que je dis quand on se fâche.
J'aimerais pouvoir tout recommencer, retourner au début.

Elle me brise à nouveau, chaque douleur, chaque larme,
Chaque fois que je te comprends mal.
Parce que ça me ronge (ça me ronge)
Ça me déchire (ça me déchire)
Je t'en prie, pardonne-moi.

Elle me brise à chaque fois, chaque larme,
Chaque douleur douleur douleur qui tombe sur ta joue,
Je vais réparer, guérir. S'il te plaît, pardonne-moi.

Parce que c'est un poids lourd, ici à l'intérieur, un poids lourd, ici à l'intérieur de moi.
Parce que c'est un poids lourd, ici à l'intérieur, un poids lourd, ici à l'intérieur de moi.
Parce que ça me brise le cœur. Oui, c'est un poids lourd, ici à l'intérieur, un poids lourd, ici à l'intérieur de moi.
Parce que ça me brise le cœur. Oui, c'est un poids lourd, ici à l'intérieur, un poids lourd, ici à l'intérieur de moi.
Parce que ça me brise le cœur.

Elle me brise à nouveau, chaque douleur, chaque larme,
Chaque fois que je te comprends mal.
Parce que ça me ronge (ça me ronge)
Ça me déchire (ça me déchire)
Je t'en prie, pardonne-moi (pardonne-moi).

Elle me brise à chaque fois, chaque larme,
Chaque douleur douleur douleur qui tombe sur ta joue,
Je vais réparer, guérir. S'il te plaît, pardonne-moi.