Текст и перевод песни ADDA - Ma Doare Inima

Ma Doare Inima

Ma doare, ma doare
Tre' sa-ti iei o stare care vine si pleaca
Sa nu te pierzi, numai tu stii cum sa iesi
E soare afara, ochelari si o geaca
Te-ai ridicat, esti im miscare, esti fresh.
Asta e jocul dragostei, asta e vibe-ul
Te-nvarti in hora in opincuti sau Nike-uri
N-ai cum sa stai pe doua .
Cand te loveste sageata lui Cupidon.
(Adda – Ma doare inima)
Si cand rostesc numele tau
Cu buzele fierbinti
Mi se face atat de dor
De vremurile in care nu eram cuminti
Si-acum...
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tine.
Se zice ca iubirea vine o data in viata
De fapt ea vine doar atunci cand o chemi
Si fericirea te alina, da' da-i hoata
Ca-ti ia mai mult de cat iti da, si iarasi te temi.
Ca legea atractiei nu mai functioneaza
Intre inimile ce au eroare de sistem
Se cauta intinzator de suflete frante
Sa le vindece de drama, sa le scape de blestem.
Si cand rostesc numele ta
Cu buzele fierbinti
Mi se face atat de dor
De vremurile in care nu eram cuminti
Si-acum...
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tine.
Asta e piesa aia pentru inimile frante
Poate chiar pentru inima ta
Daca plangi iar dupa el sau dupa ea, sa stii ca
Te salveaza, sigur, muzica.
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tineee.

Mon cœur me fait mal

Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Tu dois prendre une attitude, qui arrive et qui s'en va
Ne te perds pas, toi seul sais comment sortir
Il y a du soleil dehors, des lunettes et un blouson
Tu t'es levée, tu es en mouvement, tu es fraîche.
C'est le jeu de l'amour, c'est le vibe
Tu tournes dans la ronde, en ballerines ou en Nike
Tu ne peux pas rester immobile, sur deux points.
Quand la flèche de Cupidon te frappe.
(Adda – Mon cœur me fait mal)
Et quand je prononce ton nom
Avec mes lèvres brûlantes
Je me sens si nostalgique
Des moments où nous n'étions pas sages
Et maintenant...
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Depuis deux jours
Que la musique joue
Pour me faire oublier de toi.
On dit que l'amour arrive une fois dans la vie
En fait, il arrive seulement quand tu l'appelles
Et le bonheur te réconforte, mais prends garde
Car il prend plus qu'il ne donne, et tu crains de nouveau.
Car la loi de l'attraction ne fonctionne plus
Entre les cœurs qui ont une erreur système
On recherche un réparateur d'âmes brisées
Pour les guérir de leur drame, les délivrer de leur malédiction.
Et quand je prononce ton nom
Avec mes lèvres brûlantes
Je me sens si nostalgique
Des moments où nous n'étions pas sages
Et maintenant...
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Depuis deux jours
Que la musique joue
Pour me faire oublier de toi.
C'est cette chanson pour les cœurs brisés
Peut-être même pour ton cœur
Si tu pleures encore pour lui ou pour elle, sache que
La musique te sauve, c'est sûr.
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Depuis deux jours
Que la musique joue
Pour me faire oublier de toi.