Текст и перевод песни ADDA - Te-As Iubi

Te-As Iubi

Buzele mi s-au crăpat de la atâta nepupat
Mi-e dor să fim în același pat
Trup și suflet ai uitat cât ne-am luptat să fim o inimă.
Ne-am promis că ne dăm timp și răbdare
Dar ca niște nebuni prețuim iubirea când dispare
N-am crezut că o să ajungem să fim o lacrimă.
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine, atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
Mâinile mele nu mai știu cum e să simtă pielea ta
Stau singură în așternuturi și-mi imaginez așa
Că tu m-atingi și vindeci tot
Ce plânge, tot ce doare și gândul că nu se poate
Mă rupe și mai tare
Îmi pare rău c-avem trecut, nu prezent și viitor
Și-n viața asta nu putem să ne iubim de două ori
Să ne-ntâlnim întâmplător, să nu știu cum te cheamă
Acum numele tău îmi pune doar sare pe rană.
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
În noaptea asta vreau s-ascult ce zice trupul meu
Chiar dacă știu că mâine o să-mi pară atât de rău
În noaptea asta vreau să mă minți frumos
Îmi las hainele să cadă cu tot cu suflet pe jos.
Mâine o să mă urăsc pentru ce-am facut
La fel cum te urăsc că te iubesc atât de mult
Atât și am tăcut, las noaptea să vorbească
Capul să mă certe, inima să mă ierte.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele

Te-As Iubi

Mes lèvres se sont gercées de tant de baisers manqués
J'ai envie que nous soyons dans le même lit
Tu as oublié ton corps et ton âme, combien nous avons lutté pour devenir un seul cœur.
Nous nous sommes promis du temps et de la patience
Mais comme des fous, nous chérissons l'amour quand il disparaît
Je n'aurais jamais cru que nous allions devenir une larme.
Et je tremble, les murs s'effondrent sur moi
Parce que j'ai envie de me sentir vivante
Je n'ai pas su passer outre toi
Comme je t'aimerais.
Comme je t'aimerais
Ce soir
Si bien, si fort
Pour ne plus sentir la douleur dans mon cœur
Ce soir
Je veux pardonner tous tes péchés juste pour sentir tes lèvres
Mes mains ne savent plus ce que c'est que de sentir ta peau
Je suis seule dans mes draps et j'imagine comme ça
Que tu me touches et que tu guéris tout
Ce qui pleure, ce qui fait mal et la pensée que ce n'est pas possible
Me brise encore plus
Je suis désolée que nous ayons le passé, pas le présent et l'avenir
Et dans cette vie, on ne peut pas s'aimer deux fois
Se rencontrer par hasard, ne pas savoir comment tu t'appelles
Maintenant ton nom ne fait que mettre du sel sur mes blessures.
Et je tremble, les murs s'effondrent sur moi
Parce que j'ai envie de me sentir vivante
Je n'ai pas su passer outre toi
Comme je t'aimerais.
Comme je t'aimerais
Ce soir
Si bien, si fort
Pour ne plus sentir la douleur dans mon cœur
Ce soir
Je veux pardonner tous tes péchés juste pour sentir tes lèvres
Ce soir, je veux écouter ce que me dit mon corps
Même si je sais que demain, je le regretterai tellement
Ce soir, je veux que tu me mentes gentiment
Je laisse mes vêtements tomber avec mon âme sur le sol.
Demain, je me détesterai pour ce que j'ai fait
Tout comme je te déteste de t'aimer autant
C'est tout, je me suis tue, je laisse la nuit parler
Que ma tête me réprimande, que mon cœur me pardonne.
Comme je t'aimerais
Ce soir
Si bien, si fort
Pour ne plus sentir la douleur dans mon cœur
Ce soir
Je veux pardonner tous tes péchés juste pour sentir tes lèvres