Текст и перевод песни ADIONE - No Te Mueras

No Te Mueras

Mi nombre es Carlos Franco Araya, exitoso doctor graduado,
De la mejor universidad que se ha creado por estos lados, claro.
Amado por todos los pacientes
Impacientes que han llegado y necesitado.
En operación al corazón que en conclusión a todos he sanado.
Un día llegó un paciente de atención urgente a mi hospital,
Según las personas que se llamaba Amor y que venía muy mal,
Claro como lo esperaba su estado no era vital,
Mientras la enfermera del día me decía que yo era el único que lo
Podía salvar, y yo,
Entre tanta gente noté que el paciente se me hacía familiar,
Pues era evidente que antes era muy fuerte y hoy con suerte podía
Respirar, se movía delante de mis ojos,
Que estaban rojos de tanto llorar,
Pues el Amor que se estaba muriendo era
Identico al amor que antes me solías dar!.
Ay no te mueras, no te mueras, no te mueras,
No te mueras, no te mueras, no te mueras, no te mueras por favor.
Empecé a analizar al paciente y rapidamente me pude percatar,
Que sus ojos de lava justo me miraban como cuando ella me solía mirar,
Entre la confusión de la operación de mi cajón saqué el bisturí,
Para cortar del corazón los recuerdos malos y solo dejar los
Felices, pero pasaban segundos y minutos se hacía muy tarde.
Y mientras más pasa el tiempo, más me sentía culpable,
Pues aquella arma que estaba matando a mi paciente,
Era una pistola que dispara mentiras y palabras hirientes.
Fue cuando comencé a compreder la situación,
Pues yo tenía esa pistola oculta en mi cajón,
Claro que por defensa propia y defenderme de algún ladrón,
Sin saber que ella fue la que me robó
El corazón y yo el que detoné el cañón.
Al asesino que había matado al amor de mi cora,
Era yo el mismo doctor que le estaba salvando la vida hora,
Una hora después el amor fallecía,
Y no cualquier amor el amor que por mí sentías!.
Ay no te mueras, no te mueras,
No te mueras, no te mueras, no te mueras...
No dispares mentiras y palabras hirientes,
Puede ser que al verdadero amor le llegue la muerte,
Puede ser que a tu verdadero amor le llegue la muerte .

Ne meurs pas

Je m'appelle Carlos Franco Araya, un médecin brillant diplômé,
De la meilleure université qui ait été créée dans ces parages, bien sûr.
Aimé de tous les patients
Impatients qui sont arrivés et qui avaient besoin.
En chirurgie cardiaque que j'ai soignée en conclusion pour tous.
Un jour, un patient est arrivé aux urgences de mon hôpital,
Selon les gens, il s'appelait Amour et il allait très mal,
Bien sûr, comme je m'y attendais, son état n'était pas vital,
Alors que l'infirmière du jour me disait que j'étais le seul qui pouvait le
Sauver, et moi,
Parmi tant de gens, j'ai remarqué que le patient me semblait familier,
Car il était évident qu'il était autrefois très fort et aujourd'hui, avec de la chance, il pouvait
Respirer, il bougeait devant mes yeux,
Qui étaient rouges de tant pleurer,
Car l'Amour qui mourait était
Identique à l'amour que tu me donnais autrefois !.
Oh, ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas,
Ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas, s'il te plaît.
J'ai commencé à analyser le patient et j'ai rapidement pu remarquer,
Que ses yeux de lave me regardaient exactement comme quand elle me regardait,
Dans la confusion de l'opération de mon tiroir, j'ai sorti le bistouri,
Pour couper du cœur les mauvais souvenirs et ne laisser que les
Heureux, mais les secondes passaient et les minutes devenaient trop tardives.
Et plus le temps passait, plus je me sentais coupable,
Car cette arme qui tuait mon patient,
C'était un pistolet qui tire des mensonges et des paroles blessantes.
C'est alors que j'ai commencé à comprendre la situation,
Car j'avais ce pistolet caché dans mon tiroir,
Bien sûr, pour me défendre et me protéger d'un voleur,
Sans savoir que c'est elle qui m'a volé
Le cœur et moi qui avons fait exploser le canon.
L'assassin qui avait tué l'amour de mon cœur,
C'était moi-même, le médecin qui lui sauvait la vie à l'heure actuelle,
Une heure plus tard, l'amour mourait,
Et pas n'importe quel amour, l'amour que tu ressentais pour moi !.
Oh, ne meurs pas, ne meurs pas,
Ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas...
Ne tire pas de mensonges et de paroles blessantes,
Il se peut que le véritable amour meure,
Il se peut que ton véritable amour meure.