Текст и перевод песни ADIONE - No Te Mueras

No Te Mueras

Mi nombre es Carlos Franco Araya, exitoso doctor graduado,
De la mejor universidad que se ha creado por estos lados, claro.
Amado por todos los pacientes
Impacientes que han llegado y necesitado.
En operación al corazón que en conclusión a todos he sanado.
Un día llegó un paciente de atención urgente a mi hospital,
Según las personas que se llamaba Amor y que venía muy mal,
Claro como lo esperaba su estado no era vital,
Mientras la enfermera del día me decía que yo era el único que lo
Podía salvar, y yo,
Entre tanta gente noté que el paciente se me hacía familiar,
Pues era evidente que antes era muy fuerte y hoy con suerte podía
Respirar, se movía delante de mis ojos,
Que estaban rojos de tanto llorar,
Pues el Amor que se estaba muriendo era
Identico al amor que antes me solías dar!.
Ay no te mueras, no te mueras, no te mueras,
No te mueras, no te mueras, no te mueras, no te mueras por favor.
Empecé a analizar al paciente y rapidamente me pude percatar,
Que sus ojos de lava justo me miraban como cuando ella me solía mirar,
Entre la confusión de la operación de mi cajón saqué el bisturí,
Para cortar del corazón los recuerdos malos y solo dejar los
Felices, pero pasaban segundos y minutos se hacía muy tarde.
Y mientras más pasa el tiempo, más me sentía culpable,
Pues aquella arma que estaba matando a mi paciente,
Era una pistola que dispara mentiras y palabras hirientes.
Fue cuando comencé a compreder la situación,
Pues yo tenía esa pistola oculta en mi cajón,
Claro que por defensa propia y defenderme de algún ladrón,
Sin saber que ella fue la que me robó
El corazón y yo el que detoné el cañón.
Al asesino que había matado al amor de mi cora,
Era yo el mismo doctor que le estaba salvando la vida hora,
Una hora después el amor fallecía,
Y no cualquier amor el amor que por mí sentías!.
Ay no te mueras, no te mueras,
No te mueras, no te mueras, no te mueras...
No dispares mentiras y palabras hirientes,
Puede ser que al verdadero amor le llegue la muerte,
Puede ser que a tu verdadero amor le llegue la muerte .

Не умирай

Меня зовут Карлос Франко Арая, успешный врач, выпускник
Лучшего университета, созданного в этих краях, конечно.
Любим всеми пациентами
Нетерпеливыми, которые приходили и нуждались.
В операции на сердце, которая в итоге всех исцелила.
Однажды в мою больницу был доставлен пациент в критическом состоянии,
По словам людей его имя было Любовь и он был очень плох,
Конечно, как я и ожидал, его состояние было критическим,
В то время как медсестра дня говорила мне, что я единственный, кто
Мог его спасти, и я,
Среди стольких людей я заметил, что пациент чем-то напоминает мне,
Ведь было очевидно, что раньше он был таким сильным, а сейчас с трудом мог
Дышать, он двигался у меня на глазах,
Которые покраснели от слез,
Потому что Любовь, которая умирала,
Была такой же, как любовь, которую ты раньше мне дарила!.
Ах, не умирай, не умирай, не умирай,
Не умирай, не умирай, не умирай, не умирай, пожалуйста.
Я начал осматривать пациента и быстро понял,
Что его лавовые глаза смотрят на меня так же, как когда-то ты,
В замешательстве от операции я достал скальпель из своего ящика,
Чтобы вырезать из сердца плохие воспоминания и оставить только
Счастливые, но проходили секунды и минуты, становилось слишком поздно.
И чем больше шло время, тем больше я чувствовал себя виноватым,
Потому что это оружие убивало моего пациента,
Это был пистолет, который стреляет ложью и оскорбительными словами.
Тогда я начал понимать ситуацию,
Ведь у меня был этот пистолет, спрятанный в моем ящике,
Конечно, для самообороны и защиты от какого-нибудь вора,
Не зная, что именно он украл у меня
Мое сердце и я тот, кто выстрелил из пушки.
Убийцей, который убил любовь моего сердца,
Был я, тот самый доктор, который сейчас спасал ей жизнь,
Час спустя любовь умирала,
И не просто любовь, а любовь, которую ты к мне испытывала!.
Ах, не умирай, не умирай,
Не умирай, не умирай, не умирай...
Не стреляй ложью и оскорбительными словами,
Истинная любовь может умереть,
Твоя истинная любовь может умереть.