Текст и перевод песни ADIONE - Tuya

Tuya

No te gusta que te deje el visto
por eso te desvisto
pero no hay mejor vista que antes que te vistas por lo visto mi
cuenta vista cuenta cuantas veces te ha visto vestida sin vestido
o desvestida de imprevisto
por eso hoy quiero verte libre y tu que te veas asi mismo
(dice.)
Quiero que esta noche salgas y te alborotes que
bailes hasta que las pilas de tu corazon se agoten
que presumas tu sonrisa en ese escote por que
todos lo noten carne viva jamas sera comida para jotes
quiero que saltes que cantes que te aceleres que
seas la envidia de hasta las mujeres que te quieren
que puedas que pases y que modeles un taco
aguja por la pasarela de toah las penas que tienes
Te quiero libre libre libre libre que botes todo lo que no te sirve
que si te enjaulan con prejuicios mires
con jaula y todo se que en ti es posible
que las unicas cadenas que hayan en tu vida
sean las de la bicicleta que van pa donde tu digas
Te quiero sin condicion aunque con una condicion que
vuelvas a casa y follame hasta que nos encontremos en el colchon
Eeh . Mientras tanto yo ...
Quiero que bailes que sientas que vivas
y que no te importe lo que el mundo diga
Quiero que bailes que sientas que vivas
y que no te importe lo que el mundo diga
Quiero que seas tuya y de nadie mas
tuya y de nadie mas
tuya y de nadie mas.
Quiero que seas tuya y de nadie mas
pa que te aburras de ti pero de mi jamas
Quiero que seas tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Quiero que seas Tuya y de nadie mas.
Pa que te aburras de ti pero de mi jamás
Es que yo te quiero como tu quieres que quiera
y prefiero que toh esto se muera si seras real
pues sabes que yo te quiero sin bandera ni fronteras estando en chile
o en las vegas voy viajando al cielo si conmigo pierdes chispa y
esa sonrisa se apaga quiero que hagas tus maletas sera por tu bien
Pues quiero que conmigo sientas masomenos lo que
sientes cuando de un derrepente te quita el sosten
Te quiero libre bb libre de todo como te queria tu papa al verte
llorar por un bobo te quiero como un lobo
sin circos ni protocolos te quiero libre de mi
aun que no quiera estar solo
te quiero libre de mi, si asi es feliz tu corazon
libre de mi, si asi no pierdes el sason
te quiero libre de mi pero antes de de esa decición
ven a follarme y hazlo hasta encontrarnos en el colchon
Mientras tanto.
Quiero que bailes que sientas que vivas
y que no te importe lo que el mundo diga
Quiero que bailes que sientas que vivas
Y que no te importe lo que el mundo diga
Quiero que seas tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Quiero que seas tuya y de nadie mas
Pa que te aburras de ti pero de mi jamás
Queiro que seas tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Tuya y de nadie mas
Quiero que seas tuya y de nadie mas
Pa que te aburras de ti pero de mi jamas
(Yo quiero que seas tuyaa tuya tuya tuya tuya tuya)
Si quiesiera ser dueño de algo fiel adopto un perro
(Tuya tuya tuya tuya)
A ti te quiero libre sin ningun tipo de encierro
La luna brilla sola y es hermosa por eso te quiero lunatica
espero haya servido esta platica
sobre que te quiero tuya
ya lo sabes.

À toi

Tu n'aimes pas que je te laisse en vu,
alors je te déshabille.
Mais il n'y a pas de plus belle vue que toi avant que tu ne t'habilles, apparemment mon
compte en banque voit combien de fois il t'a vu habillée sans être habillée
ou déshabillée par surprise.
Alors aujourd'hui, je veux te voir libre et que tu te voies ainsi,
(dit-il)
Je veux que cette nuit tu sortes et que tu fasses la fête, que
tu danses jusqu'à ce que les piles de ton cœur s'épuisent,
que tu montres ton sourire dans ce décolleté pour que
tout le monde le remarque, la chair fraîche ne sera jamais nourriture pour les vautours.
Je veux que tu sautes, que tu chantes, que tu accélères, que
tu sois l'envie même des femmes qui t'aiment,
que tu puisses passer et défiler comme sur un podium
avec élégance sur toutes les peines que tu as.
Je te veux libre libre libre libre que tu jettes tout ce qui ne te sert pas,
que si on t'enferme avec des préjugés, tu regardes
avec la cage et tout, je sais qu'en toi c'est possible,
que les seules chaînes que tu aies dans ta vie
soient celles du vélo qui vont là où tu veux.
Je t'aime sans condition, même si avec une condition, que
tu rentres à la maison et que tu me fasses l'amour jusqu'à ce qu'on se retrouve sur le matelas.
Eeh. En attendant, moi ...
Je veux que tu danses, que tu ressentes, que tu vives
et que tu ne te soucies pas de ce que le monde dit.
Je veux que tu danses, que tu ressentes, que tu vives
et que tu ne te soucies pas de ce que le monde dit.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
pour que tu te lasses de toi mais jamais de moi.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre.
Pour que tu te lasses de toi mais jamais de moi.
C'est que je t'aime comme tu veux que je t'aime
et je préfère que tout cela meure si tu es vraie.
Alors tu sais que je t'aime sans drapeau ni frontières, que tu sois au Chili
ou à Las Vegas, je voyage au paradis si tu perds ton éclat avec moi et
que ce sourire s'éteint, je veux que tu fasses tes valises, ce sera pour ton bien.
Parce que je veux qu'avec moi tu ressentes au moins ce que
tu ressens quand soudainement tu enlèves ton soutien-gorge.
Je te veux libre bébé, libre de tout comme ton père voulait te voir
pleurer pour un idiot, je te veux comme un loup
sans cirque ni protocole, je te veux libre de moi
même si je ne veux pas être seul.
Je te veux libre de moi, si c'est ainsi que ton cœur est heureux,
libre de moi, si c'est ainsi que tu ne perds pas ta saveur,
je te veux libre de moi, mais avant cette décision,
viens me faire l'amour et fais-le jusqu'à ce qu'on se retrouve sur le matelas.
En attendant...
Je veux que tu danses, que tu ressentes, que tu vives
et que tu ne te soucies pas de ce que le monde dit.
Je veux que tu danses, que tu ressentes, que tu vives
et que tu ne te soucies pas de ce que le monde dit.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
pour que tu te lasses de toi mais jamais de moi.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre,
à toi et à personne d'autre.
Je veux que tu sois à toi et à personne d'autre.
Pour que tu te lasses de toi mais jamais de moi.
(Je veux que tu sois à toi à toi à toi à toi à toi à toi)
Si je voulais être propriétaire de quelque chose de fidèle, j'adopterais un chien.
(À toi à toi à toi à toi)
Toi, je te veux libre, sans aucune forme d'enfermement.
La lune brille seule et elle est magnifique, c'est pour ça que je te veux lunatique.
J'espère que cette conversation a servi à quelque chose,
pour te dire que je te veux à toi,
tu le sais déjà.