The Devil Loves You - AFIперевод на русский




The Devil Loves You
Дьявол любит тебя
What I′m trying to say?
Что я пытаюсь сказать?
Have you ever felt? Ever felt this way?
Ты когда-нибудь чувствовала? Чувствовала себя так?
Tainted with rage you can't drain away
Отравлена яростью, которую ты не можешь изгнать,
Or it will cost you your life
Или это будет стоить тебе жизни.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn't care more
Мне абсолютно всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care more
Мне абсолютно всё равно.
Ever absorb what shouldn′t be touched?
Когда-нибудь впитывала то, к чему не следовало прикасаться?
Have you ever cared ever cared this much?
Ты когда-нибудь заботилась так сильно?
Do you think it is I who is out of touch
Ты думаешь, это я потерял связь с реальностью,
Or are you too scared to think at all?
Или ты слишком напугана, чтобы вообще думать?
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care more
Мне абсолютно всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn't care more
Мне абсолютно всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care more
Мне абсолютно всё равно.
As your friends fall does it tear your heart?
Когда твои друзья падают, разрывает ли это твое сердце?
Do tears fill your eyes as your world falls apart?
Наполняют ли слезы твои глаза, когда твой мир рушится?
Do you notice at all or are you sailing sublime?
Замечаешь ли ты вообще, или ты плывешь в блаженстве?
Am I completely alone?
Я совершенно один?
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care more
Мне абсолютно всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn′t care more
Мне абсолютно всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care
Мне всё равно.
I couldn't care
Мне всё равно.
I couldn′t care more
Мне абсолютно всё равно.




Авторы: Hunter Burgan, David Marchand, Jade Puget, Adam Carson
AFI - Shut Your Mouth And Open Your Eyes
Альбом Shut Your Mouth And Open Your Eyes
дата релиза
01-01-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.