Текст и перевод песни Afk - Life

Life

La Vie

Jaemally make it Juicy

Jaemally rends-le juteux

Yeah pay

Ouais, paie

Pay attention now

Fais attention maintenant

Hmm

If I've done you wrong make you No vex

Si je t'ai fait du tort, ne sois pas fâchée

Paddy mi make you no stress o

Ne te stresse pas, mon amour

If we fight what's the essence

Si on se dispute, quel est l'intérêt ?

Cos e no go make sense o

Parce que ça n'a aucun sens, ma chérie

Dem go ball with your budget

Ils vont gaspiller ton argent

When shishi nodey your pocket

Quand tu n'as plus d'argent en poche

Dem no wan see your progress

Ils ne veulent pas voir tes progrès

So make you dey move hmm

Alors continue d'avancer, hmm

Live your life to the fullest

Vis ta vie au maximum

If you work make you try rest o

Si tu travailles, essaie de te reposer, mon amour

Make you chill make you balance Yeah yeah yeah

Détente-toi, trouve l'équilibre, oui, oui, oui

Cos monkey dey work say na Bamboo dey chop

Parce que le singe travaille et c'est le bambou qui mange

I dey live my life no send anything Dem you talk

Je vis ma vie, je n'envoie rien valoir, ce que tu dis

I dey do my own so make you dey

Je fais mon propre truc, alors fais le tien

Your own why you come dey fight Me Yeah

Pourquoi tu me bats, oui ?

Cos this life e no easy e no easy

Parce que cette vie, elle n'est pas facile, elle n'est pas facile

Life is not easy e no easy

La vie n'est pas facile, elle n'est pas facile

Life anaga anaga

La vie est un va-et-vient

Onye mburu na turn by turn o

Tout le monde a son tour, ma chérie

I don't wanna sound like I'm Playing

Je ne veux pas avoir l'air de jouer

So listen to what I'm saying

Alors écoute ce que je dis

My people steady complaining

Mon peuple se plaint constamment

What is life tell me what's the Meaning

Qu'est-ce que la vie ? Dis-moi, quel est le sens ?

Suffering everyday we living

Souffrir chaque jour, on vit

No see food morning till the evening

Pas de nourriture du matin au soir

If I talk dem go shoot me Dem go Kill me

Si je parle, ils vont me tirer dessus, ils vont me tuer

Dem go forge allegation dem go Jail me

Ils vont me fabriquer des accusations, ils vont m'emprisonner

Fool me once I swear e no Go pain Me

Si tu me trompes une fois, je te jure que ça ne me fera pas mal

Try again na that time you go fear Me

Essaie encore, c'est à ce moment-là que tu vas me craindre

Cos you know I'm the man here On duty

Parce que tu sais que je suis l'homme ici, en service

I nodey hear I swear I no go pity

Je n'écoute pas, je te jure que je n'aurai pas pitié