Текст и перевод песни AI - Rose

Rose

窓をつたう水滴は 誰かの涙かも...
そんなコト思っても (黙ったままで)
人ごとのようにガラスに映ってる
Oh, (You have 2 change)
この広い世界のどこかで誰かが
頼れる場所 今も探してる
(But 正義の味方じゃない)
I know I'm not a hero...
(天使や悪でもない)
Sometime we loose control
(問題は限りない)
ケド戦うことだけが答えじゃない
※We're like a rose
覆われたバラの花束のように
そのトゲは誰かを
キズ付けるためにあるんじゃない
We're like a rose
重ねられたバラの花びらのように
その中の One beautiful life(Be strong... oh)
守るために
アナタが思う幸せとは?
どんなものなんだろう...
性格や環境が違うだけで
その価値観はみな異なってく
Hey, (How do you feel...)
この広い世界のどこかで誰かが
平和求めて今も祈ってる
(1つの世界で)
We're in one world
(たくさんの笑顔へ)
It's time 2 realize...
(武器を捨ててHold my hand)
憎しみ合うより
手をつなぎ合えば...
(※くり返し)
Love we need it
Some hug to feel it
本当に必要なものに
気付けたら It will be another world
The water that we drink
The air that we breathe
Sun that gives us life...
We're like a rose
覆われたバラの花束のように
そのトゲは誰かを
キズ付けるためにあるんじゃない
We're like a rose
重ねられたバラの花びらのように
その中の One beautiful life (Be strong... oh)
(※くり返し)

Rose

The water droplets sliding down the window might be someone's tears...
Even though I think that (I remain silent)
I'm reflected in the glass like a stranger
Oh, (You have to change)
Somewhere in this vast world, someone
Is still searching for a place to rely on
(But I'm not a hero of justice)
I know I'm not a hero...
(Neither an angel nor a devil)
Sometimes we lose control
(The problems are endless)
But fighting isn't the only answer
※We're like a rose
Like a bouquet of roses covered in thorns
Those thorns aren't there to
Hurt anyone
We're like a rose
Like the layered petals of a rose
Protecting that one beautiful life inside (Be strong... oh)
To protect
What do you think happiness is?
I wonder what it is...
Just because our personalities and environments are different
Our values become diverse
Hey, (How do you feel...)
Somewhere in this vast world, someone
Is still praying for peace
(In one world)
We're in one world
(To many smiles)
It's time to realize...
(Throw away your weapons and hold my hand)
Rather than hating each other
If we hold hands...
(※Repeat)
Love, we need it
Some hug to feel it
If we can realize what we truly need
It will be another world
The water that we drink
The air that we breathe
Sun that gives us life...
We're like a rose
Like a bouquet of roses covered in thorns
Those thorns aren't there to
Hurt anyone
We're like a rose
Like the layered petals of a rose
Protecting that one beautiful life inside (Be strong... oh)
(※Repeat)