Текст и перевод песни AIMI - LIGHTS

LIGHTS

「なにを選べばいい？」
未来に縋る声が渇いた
失う怖さに ただ怯え
立ち止まってしまってたな

"コタエ"を合わせたくて僕ら
幾度、間違えたんだろう？
いつの間にか

愛していた 愛してしまったんだ
守り抜こう この時代の中で

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

「なにが正しいのか？」
過去を辿り 誰もが求めた
移ろう弱さに ただ溺れ
立ち止まっていられたらな

"サダメ"を感じたくて僕ら
幾度、確かめ合ったろう？
いつの間にか

愛されてた 愛されていたんだ
信じること 畏れずに現代を
生きるよ

幼すぎたんだ 僕らみんな
力などないくせに
傷つけ合いはじめて痛みを知るんだ
なにが得られるのだろうか 争いの果てに

愚かさに震えた彼の日の
記憶などすべて消し去って
やり直せるのならば
ああ 迷って壊した
弱すぎる僕を弔おうか 今ここで

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

LUMIERES

« Que devrais-je choisir ?»
Ta voix, accrochée à l'avenir, était sèche
J'avais peur de perdre, juste effrayée
Je m'étais arrêtée.

Nous voulions trouver les « réponses » ensemble
Combien de fois nous sommes-nous trompés ?
Sans le savoir

J'aimais, j'aimais trop
Je protégerai, au milieu de cette époque.

Allumant la vie limitée
Nous combattons, plus précieux et beaux que tout
Plus il y a de douleurs impossibles à effacer
S'il y a un avenir brillant
Tout ce que nous avons tissé ensemble, je peux en être fière.

« Qu'est-ce qui est juste ?»
Nous avons tous cherché dans le passé
Noyés dans la faiblesse changeante, juste noyés
J'aurais aimé pouvoir m'arrêter.

Nous voulions sentir le « destin » ensemble
Combien de fois nous sommes-nous assurés ?
Sans le savoir

J'étais aimée, j'étais aimée
Crois, sans crainte, le monde actuel
Je vais vivre.

Nous étions tous trop jeunes
Alors que nous n'avions aucun pouvoir
Nous avons commencé à nous blesser et à connaître la douleur
Qu'est-ce que nous gagnons à la fin de la dispute ?

Le jour où il a tremblé de stupidité
Effaçons tous les souvenirs
Si nous pouvions recommencer
Oh, j'ai erré et brisé
Dois-je pleurer mon moi trop faible maintenant ici ?

Allumant la vie limitée
Nous combattons, plus précieux et beaux que tout
Plus il y a de douleurs impossibles à effacer
S'il y a un avenir brillant
Tout ce que nous avons tissé ensemble, je peux en être fière.