Disney Medley II - AJ Rafaelперевод на французский




Disney Medley II
Médley Disney II
(With Todrick Hall)
(Avec Todrick Hall)
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu sur une étoile
Makes no difference who you are
Peu importe qui tu sois
Anything your heart desires
Tout ce que ton cœur désire
Will come to you
Viendra à toi
The second star to the right
La deuxième étoile à droite
Shines in the night for you
Brille dans la nuit pour toi
And if it's Never Land you need
Et si c'est Neverland dont tu as besoin
It's light will lead you there
Sa lumière te conduira là-bas
The seaweed is always greener
Les algues sont toujours plus vertes
In somebody else's lake
Dans le lac de quelqu'un d'autre
You dream about going up there
Tu rêves d'y aller
But that is a big mistake
Mais c'est une grosse erreur
Just look at the world around you
Regarde simplement le monde autour de toi
Right here on the ocean floor
Ici même sur le fond de l'océan
Such wonderful things surround you
Des choses merveilleuses t'entourent
What more is you lookin' for?
Que cherches-tu de plus ?
Under the sea
Sous la mer
Under the sea
Sous la mer
Darling it's better
Chérie, c'est mieux
Down where it's wetter
c'est plus humide
Take it from me
Crois-moi
Up on the shore they work all day
Sur le rivage, ils travaillent toute la journée
Out in the sun they slave away
Au soleil, ils triment
That's why it's hotter
C'est pourquoi il fait plus chaud
Under the water
Sous l'eau
Tell me we in luck here
Dis-moi, on a de la chance ici
Down in the muck here
Au fond de la boue ici
Under the sea
Sous la mer
I'm gonna be a mighty king
Je vais être un roi puissant
So enemies beware!
Alors, ennemis, prenez garde !
Well, I've never seen a king of beasts
Eh bien, je n'ai jamais vu un roi des bêtes
With quite so little hair
Avec si peu de cheveux
I'm gonna be the mane event
Je vais être l'événement principal
Like no king was before
Comme aucun roi ne l'a été auparavant
I'm brushing up on looking down
Je m'entraîne à regarder vers le bas
I'm working on my ROAR
Je travaille sur mon ROAR
Thus far, a rather uninspiring thing
Jusqu'à présent, une chose plutôt fade
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, j'ai tellement hâte d'être roi !
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, j'ai tellement hâte d'être roi !
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, j'ai tellement hâte d'être roi !
Zooby zoo Zabby zob zwee dap zwee
Zooby zoo Zabby zob zwee dap zwee
Zwe Dap zwe doo,
Zwe Dap zwe doo,
Zabwe dap sooby doo dapa swee wab zee doo da ba doo dz ba da ba doo Zwe Dap Zwe
Zabwe dap sooby doo dapa swee wab zee doo da ba doo dz ba da ba doo Zwe Dap Zwe
Doo
Doo
Oh, oobee doo
Oh, oobee doo
I wanna be like you
Je veux être comme toi
I wanna walk like you
Je veux marcher comme toi
Talk like you, too
Parler comme toi aussi
You'll see it's true
Tu verras que c'est vrai
An ape like me
Un singe comme moi
Can learn to be humen too
Peut apprendre à être humain aussi
Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Put 'em together and what have you got
Mettez-les ensemble et qu'avez-vous ?
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola means mechicka booleroo
Salagadoola signifie mechicka booleroo
But the thingmabob that does the job is
Mais le truc qui fait le boulot, c'est
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Just a little change
Juste un petit changement
Small to say the least
Petit pour le moins
Both a little scared
Tous les deux un peu effrayés
Neither one prepared
Aucun des deux préparés
Beauty and the Beast
La Belle et la Bête
What would I give if I could live out of these waters?
Que donnerais-je si je pouvais vivre hors de ces eaux ?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Que paierais-je pour passer une journée au chaud sur le sable ?
Bet'cha on land they understand
Je parie que sur terre, ils comprennent
Bet they don't reprimand their daughters
Je parie qu'ils ne réprimandent pas leurs filles
Bright young women, sick of swimmin'
De jeunes femmes brillantes, fatiguées de nager
Ready to stand
Prêtes à se tenir
Out there
Là-bas
Where they all live unaware
ils vivent tous sans le savoir
What I'd give (What I'd give)
Ce que je donnerais (ce que je donnerais)
What I'd dare (What I'd dare)
Ce que j'oserais (ce que j'oserais)
Just to live one day out there
Juste pour vivre une journée là-bas
A whole new world
Un tout nouveau monde
That's where we'll be
C'est que nous serons
A thrilling chase
Une poursuite palpitante
A wondrous place
Un endroit merveilleux
For you and me
Pour toi et moi
Search
Recherche






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.