Dunkle Seite - AK23 перевод на французский

Dunkle Seite

Tief in der Nacht ich vertiefen den Vers
Wieder mal hier, wieder allein
Verliebe mich langsam in diesen Schmerz
Mein Herz ist gefickt und leer
Es wimmert und blutet und zeichnet ein Bild
Verschlimmert sich, es flimmert der Film
Flutet die Kammern und ändert mein Willen
Ich ändere den Kurs und ändere den Sinn des Lebens
Ich ändere meinen Schritt auf all meinen Wegen
Ich packe die Koffer verlasse die Liebe
Ich setze ein Zeichen und jeder soll es sehen
Sieh meine Fahnen die über die wehen
Verlasse den Knast der Gedanken
Sprenge, Schranken und Banden
Ich sprenge die Bank, sprenge die Angst
Ich sprenge mein Spiegelbild nieder
Und wühle in den Scherben noch tiefer
Als jemals zuvor meine Hände die Bluten
Ich spring in die Flut meiner brennenden Wut
Und Brenne die Vergangenheit nieder
Verfasse die Lieder, ich kann es kaum fassen ich fand zu mir wieder
Auf Jagd wie ein Tiger

Ich war überall doch nicht mehr bei mir
So verstreut und desorientiert
Fand mich an Orten an denen andere erfrieren
So viele Drogen, so viel Gier

Da bleibt kein Platz für die Liebe
Mich treiben nur noch die Triebe

Ich hab es versucht doch ich sehe keinen Weg
Kein Weg zurück, ist schon zu spät
Ich suchte das Glück, fand so viel leid
Änderte mich im Wandel Zeit
Das Candlelight Dinner wird leider zum fight
Ein Einweg-Ticket ich bin schon zu weit
Tief in dem Schatten ich leiste den Eid
Alles vergeht, die Dunkelheit bleibt
Ich bade im Leid, ich bade im Glück
Ich geh mit der Zeit ich werde verrückt

Das Volk ist entzückt ich bahne mir den Weg wie ein Bär
Vom Wahnsinn getrieben mit dem Schatten im Rücken
Von vielen verletzt mein Wille vom anderen Stern
Siehe her, ich Teer mir mein Weg auf den Berg
Entehre, deinen Wert, stell die Ordnung wieder her
Komm her, komm näher ich verderbe dein Herz
Ich entleere die Wut, ich begehre den Schmerz

Mein Blut ist kalt ich geistere durch Beats
Begeistere die Menge

Kratze und male mein Leid an die Wände
Wörter erstarren in der Kälte der Hände

Ich suchte das Licht, fand Schatten
Suchte die Liebe, fand Hass
Vertraute so vielen, anstatt
Mir selbst, was das
Völlig daneben, auf meinen Wegen
Abseits der Routen, weit weg von Eden

Ich ähnel euch nicht Ansatzweise
Projiziere, auf eigene Weise
Ich dimme das Licht, ich mache es leise

Keine Gebete keine helfende Leine
Ganz alleine, ich spiegelte mich
Ich bat um Hilfe ich habe sie gebraucht
Der Teufel hat mir seine Seele verkauft

Côté Obscur

Au cœur de la nuit, j'approfondis le vers
Encore une fois ici, encore une fois seul
Je tombe lentement amoureux de cette douleur
Mon cœur est foutu et vide
Il gémit, saigne et peint une image
Elle s'aggrave, le film scintille
Inonde les chambres et change ma volonté
Je change de cap et change le sens de la vie
Je change de pas sur tous mes chemins
Je fais mes valises, je quitte l'amour
Je laisse une marque et tout le monde doit la voir
Vois mes drapeaux qui flottent au vent
Je quitte la prison des pensées
Je brise les barrières et les liens
Je braque la banque, je fais exploser la peur
Je brise mon reflet
Et je fouille dans les éclats encore plus profondément
Que jamais auparavant, mes mains saignent
Je saute dans le flot de ma rage brûlante
Et je brûle le passé
J'écris les chansons, je peux à peine le croire, je me suis retrouvé
À la chasse comme un tigre

J'étais partout mais plus en moi
Si dispersé et désorienté
Je me suis retrouvé dans des endroits où d'autres meurent de froid
Tant de drogues, tant d'avidité

Il n'y a plus de place pour l'amour
Je ne suis plus guidé que par mes pulsions

J'ai essayé mais je ne vois aucun chemin
Pas de retour en arrière, il est trop tard
J'ai cherché le bonheur, j'ai trouvé tant de souffrance
J'ai changé au fil du temps
Le dîner aux chandelles devient malheureusement un combat
Un aller simple, je suis allé trop loin
Au fond de l'ombre, je prête serment
Tout passe, l'obscurité reste
Je me baigne dans la douleur, je me baigne dans le bonheur
Je vais avec le temps, je deviens fou

Le peuple est ravi, je me fraye un chemin comme un ours
Poussé par la folie avec l'ombre dans mon dos
Blessé par beaucoup, ma volonté d'une autre étoile
Regarde, je goudronne mon chemin vers la montagne
Déshonore ta valeur, rétablis l'ordre
Viens ici, approche-toi, je corromps ton cœur
Je vide ma rage, je désire la douleur

Mon sang est froid, je hante les rythmes
J'enthousiasme la foule

Je griffe et peins ma souffrance sur les murs
Les mots se figent dans le froid de mes mains

J'ai cherché la lumière, j'ai trouvé l'ombre
J'ai cherché l'amour, j'ai trouvé la haine
J'ai fait confiance à tant de gens, au lieu
De moi-même, qu'est-ce que c'est que ça
Complètement à côté de la plaque, sur mes chemins
Hors des sentiers battus, loin d'Eden

Je ne vous ressemble en rien
Je projette, à ma façon
Je tamise la lumière, je fais silence

Pas de prières, pas de corde de secours
Tout seul, je me suis reflété
J'ai demandé de l'aide, j'en avais besoin
Le diable m'a vendu son âme