Elfáradtam - AK26 перевод на французский

Elfáradtam

Egyedül csak az ég szava bír rám
Csak olyat amit elbírok biz rám
Néha zűr van a mennyben és elmegy a kedvem ha ellök a világ
Lehet példa vagy szánalom lennék
Nekem mindegy, a fontos az én kép
Néha zaj tör a csendbe és könnyek a szembe, de így van a helyén

Azt mondják hogy könnyű meló
Te hétvégente színpadon vagy haver neked de jó
Meg ez nem egy kemény dió
Pedig a súly amit cipelek több száz kiló
Ha úgy hívnak hogy Giajjenno vagy úgy hívnak Hiro
Soha nem néztem azt hogy sláger lesz
Amíg a hamis dalaiddal, bárkit átverhetsz
Volt hogy cipeltem én rekeszt
Ha feltetted a kezed, mondtam, te kezd
Látom hogy mindenbe beleköttök
Én angyalnak születtem, de körbevesz az ördög
Végül egy fagyos gödörbe löktök
Az Úr az én pásztorom, de addig újra töltök
Megtanultam, véletlenek nincsenek
Míg megírom a versemet csak gyűjtsétek a kincseket
Közben látom a nagyimat, integet
Amikor végeztem lent, akkor felmegyek

Egyedül csak az ég szava bír rám
Csak olyat amit elbírok biz rám
Néha zűr van a mennyben és elmegy a kedvem ha ellök a világ
Lehet példa vagy szánalom lennék
Nekem mindegy, a fontos az én kép
Néha zaj tör a csendbe és könnyek a szembe, de így van a helyén

Néha pihenni akarok én, de nagyon
Megfáradtam, ez az 5000-ik dalom
Egész életünkbe hajtunk
De vajon a sorsunkba mennyi múlik rajtunk
Azt hiszitek nekem az életem arany
Amennyit én beleteszek, a felét se kaptam
Vannak velem ezrek, tőlük kapok erőre, ha újra belekezdek
Elvárod, hogy tökéletes legyek
Pedig kezek nélkül másztam meg a hegyet
Sokat fújnak itt a szelek
Ahonnan jövök, onnan lehoztam az eget
Amit beletudok, mindent beleadok
Nem mutatom, pedig néha gyenge vagyok
Megint összeszedem magam
Amikor eljövök újra, ma van

Egyedül csak az ég szava bír rám
Csak olyat amit elbírok biz rám
Néha zűr van a mennyben és elmegy a kedvem ha ellök a világ
Lehet példa vagy szánalom lennék
Nekem mindegy, a fontos az én kép
Néha zaj tör a csendbe és könnyek a szembe, de így van a helyén

Van az úgy, hogy a képzelet vérre visz és a lényeg túl hat
Közbe szólhat a félelem, a jó és rossz mi emberként hat
Végeimmel és vágyaimmal is harcolok, de az élet nem vár
A zene az ami lételem, átvezet az életen és szabadon száll

Egyedül csak az ég szava bír rám
Csak olyat amit elbírok biz rám
Néha zűr van a mennyben és elmegy a kedvem ha ellök a világ
Lehet példa vagy szánalom lennék
Nekem mindegy, a fontos az én kép
Néha zaj tör a csendbe és könnyek a szembe, de így van a helyén

Egyedül csak az ég szava bír rám
Csak olyat amit elbírok biz rám
Néha zűr van a mennyben és elmegy a kedvem ha ellök a világ
Lehet példa vagy szánalom lennék
Nekem mindegy, a fontos az én kép
Néha zaj tör a csendbe és könnyek a szembe, de így van a helyén

Je suis épuisé

Seul le mot du ciel me domine
Seulement ce que je peux supporter, je te confie
Parfois, il y a du désordre au paradis et je perds mon humeur quand le monde me rejette
Je pourrais être un exemple ou une pitié
Peu importe pour moi, l'important est mon image
Parfois, le bruit déchire le silence et les larmes montent dans les yeux, mais c'est comme ça que ça devrait être

Ils disent que c'est un travail facile
Tu es sur scène le week-end, mon pote, tu as de la chance
Ce n'est pas une noix difficile à casser
Mais le poids que je porte est de plusieurs centaines de kilos
S'ils m'appellent Giajjenno, ou s'ils m'appellent Hiro
Je n'ai jamais regardé si ça allait être un succès
Alors que tu peux tromper n'importe qui avec tes chansons fausses
Parfois, je portais des caisses
Si tu as mis la main, je t'ai dit, commence
Je vois que vous vous mêlez de tout
Je suis né ange, mais le diable m'entoure
Finalement, vous me jetez dans un trou glacial
Le Seigneur est mon berger, mais jusqu'à ce que je recharge
J'ai appris qu'il n'y a pas de hasard
Pendant que j'écris mon vers, ne faites que collecter les trésors
En attendant, je vois ma grand-mère qui fait signe
Quand j'ai fini en bas, je monte

Seul le mot du ciel me domine
Seulement ce que je peux supporter, je te confie
Parfois, il y a du désordre au paradis et je perds mon humeur quand le monde me rejette
Je pourrais être un exemple ou une pitié
Peu importe pour moi, l'important est mon image
Parfois, le bruit déchire le silence et les larmes montent dans les yeux, mais c'est comme ça que ça devrait être

Parfois, j'ai envie de me reposer, mais vraiment
Je suis épuisé, c'est ma 5000e chanson
Nous travaillons toute notre vie
Mais combien de choses dépendent de nous dans notre destin
Vous pensez que ma vie est de l'or
J'ai mis autant d'efforts, et je n'ai pas reçu la moitié
Il y a des milliers de personnes avec moi, je puise ma force en eux, quand je recommence
Tu t'attends à ce que je sois parfait
Mais j'ai escaladé la montagne sans mains
Il y a beaucoup de vents qui soufflent ici
D'où je viens, j'ai ramené le ciel
Tout ce que je peux mettre, je le donne
Je ne le montre pas, mais parfois je suis faible
Je vais me ressaisir
Quand je reviens, c'est aujourd'hui

Seul le mot du ciel me domine
Seulement ce que je peux supporter, je te confie
Parfois, il y a du désordre au paradis et je perds mon humeur quand le monde me rejette
Je pourrais être un exemple ou une pitié
Peu importe pour moi, l'important est mon image
Parfois, le bruit déchire le silence et les larmes montent dans les yeux, mais c'est comme ça que ça devrait être

Il arrive que l'imagination se transforme en sang et que l'essentiel soit trop fort
La peur peut intervenir, le bien et le mal nous affectent en tant qu'humains
Je me bats avec mes fins et mes désirs, mais la vie n'attend pas
La musique est mon élément vital, elle me guide à travers la vie et vole librement

Seul le mot du ciel me domine
Seulement ce que je peux supporter, je te confie
Parfois, il y a du désordre au paradis et je perds mon humeur quand le monde me rejette
Je pourrais être un exemple ou une pitié
Peu importe pour moi, l'important est mon image
Parfois, le bruit déchire le silence et les larmes montent dans les yeux, mais c'est comme ça que ça devrait être

Seul le mot du ciel me domine
Seulement ce que je peux supporter, je te confie
Parfois, il y a du désordre au paradis et je perds mon humeur quand le monde me rejette
Je pourrais être un exemple ou une pitié
Peu importe pour moi, l'important est mon image
Parfois, le bruit déchire le silence et les larmes montent dans les yeux, mais c'est comme ça que ça devrait être