Текст и перевод песни AKA - Congratulate

Congratulate

On the couch, on the floor, on the bed
Close the door, on the go, here we go
I can't wait you baby
On the couch, on the floor, on the bed
Close the door, on the go, here we go
I can't wait you baby

Starts out with a pipe dream (pipe dream)
White tee and the ice cream (ice cream)
All day on the MySpace (uh huh)
MJ tryna bite face
I had to pay dues, had to make moves on fake
Even got booed on stage, tryna put food on plate
Drop a couple jewels on take, now we got views on Base (on Base)

So much love, Trust fund and Kas'lam
Bad chick in my address, she's showing up with that plus one (woo)
Through depths and peaks, wolves dressed to cheat
Better protect the key while I pen this acceptance speech

Do you see what it took?
Is it clearer?
Who you see when you look in the mirror?
All the dreams and fantasies that come together
I'll be shining like a diamond that's forever

Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me

Now just a moment I've been waiting for my whole life
Didn't believe it 'til I seen it with my own eyes
I'ma need a black tux and a bow tie
Double cup white chucks in the strobe light
Niggas had bad luck when they wrote lies
The numbers add up and they don't lie
Showtime my bread butter on both sides
Ticket to the champagne from the Morvite
Now everybody come on

Aw'bula boot (aw' bula boot)
JC le Roux (aw'bona)
That's all I think about sitting up in my room (sitting up in my room)
Aw'kuze kuse (aw'kuze kuse)
Aw gin and juice (aw' gin and juice)
It's all coming back to me like déjà vu

Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me

Think back to my old days (old days)
All I wanted was a gold chain
So stuck in my old ways
Now we all household names
What you know about sacrifice, flashing lights
Rites of passage for bragging rights
Bad romances, packs of Pampers and it's a time to be camera shy

My one homie got a gun in the cupboard
My other homie got a bun in the oven
Baby mama getting big in the stomach
Pop champagne or the Four Cousins
I think it's time to be a man now
I feel like moving to my grand's house
Everybody lined up for a handout
Really I just wanna make my old man proud

Do you see what it took?
Is it clearer?
Who you see when you look in the mirror?
All the dreams and fantasies that come together
I'll be shining like a diamond that's forever

Now congratulate me
I'll congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me
Now congratulate me

Félicitations

Sur le canapé, sur le sol, sur le lit
Ferme la porte, en route, c'est parti
J'ai hâte de te voir, ma chérie
Sur le canapé, sur le sol, sur le lit
Ferme la porte, en route, c'est parti
J'ai hâte de te voir, ma chérie

Ça commence par un rêve impossible (rêve impossible)
Un t-shirt blanc et de la glace (glace)
Toute la journée sur MySpace (uh huh)
MJ essaie de mordre le visage
J'ai dû payer mes dettes, faire des pas sur du faux
J'ai même été hué sur scène, essayant de mettre de la nourriture dans l'assiette
J'ai lâché quelques perles sur le tournage, maintenant on a des vues sur Base (sur Base)

Tant d'amour, Trust Fund et Kas'lam
Une fille magnifique à mon adresse, elle arrive avec un plus un (woo)
À travers les profondeurs et les sommets, des loups habillés pour tricher
Il vaut mieux protéger la clé pendant que j'écris ce discours de remerciement

Tu vois ce qu'il a fallu ?
Est-ce plus clair ?
Qui vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Tous les rêves et les fantasmes qui se rejoignent
Je brillerai comme un diamant éternel

Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi

Maintenant, un moment que j'attends depuis toute ma vie
Je n'y croyais pas avant de le voir de mes propres yeux
J'ai besoin d'un smoking noir et d'un nœud papillon
Un double gobelet de chucks blancs sous les lumières stroboscopiques
Les négros ont eu de la malchance quand ils ont écrit des mensonges
Les nombres s'additionnent et ils ne mentent pas
Mon beurre de pain de spectacle des deux côtés
Un billet pour le champagne du Morvite
Maintenant, tout le monde, viens

Aw'bula boot (aw' bula boot)
JC le Roux (aw'bona)
C'est tout ce à quoi je pense assis dans ma chambre (assis dans ma chambre)
Aw'kuze kuse (aw'kuze kuse)
Aw gin et jus (aw' gin et jus)
Tout revient à moi comme un déjà vu

Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi

Retourne à mes vieux jours (vieux jours)
Tout ce que je voulais, c'était une chaîne en or
Tellement coincé dans mes vieilles habitudes
Maintenant, nous sommes tous des noms connus
Ce que tu connais du sacrifice, des lumières clignotantes
Rites de passage pour les droits de vantardise
Mauvaises romances, paquets de Pampers et c'est le moment d'être timide devant la caméra

Mon seul pote a une arme dans le placard
Mon autre pote a un pain au four
Ma baby mama grossit du ventre
Champagne pop ou les Quatre Cousins
Je pense qu'il est temps d'être un homme maintenant
J'ai envie de déménager chez mes grands-parents
Tout le monde fait la queue pour une aide
En réalité, je veux juste rendre mon vieux fier

Tu vois ce qu'il a fallu ?
Est-ce plus clair ?
Qui vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Tous les rêves et les fantasmes qui se rejoignent
Je brillerai comme un diamant éternel

Maintenant, félicite-moi
Je me féliciterai moi-même
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi
Maintenant, félicite-moi