Текст и перевод песни AKB48 - Kimi To Boku No Kankei

Kimi To Boku No Kankei

恋をするとすぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると携帯ばかり
ずっと見ているからね
カフェテラスに突然 呼び出され
「話を聞いてよ」って
さっき君が言ってたくせに...
(またかよ)
いつのまにか僕が1人
"今年のインテル"語ってる
例のシチュエーション始まる
誰かのこと好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと待ってる間
僕が必要なんだ
聞き流して気のない返事して
ちょっと相槌打って
君が幽体離脱しても
(しょうがない)
切なくなって苦しそうな
君が楽になれるのなら
ずっと つきあってあげる
恋をするとすぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると携帯ばかり
ずっと見ているからね
I′m calling you to my message
Remember memory I love you love you forever
We getta getta beautiful day I wanna wanna see you again
My marriage just your mind remember happy time
君は気づいていない目の前の僕
恋をしている君に恋をしている
誰かのこと好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと待ってる間
僕が必要なんだ
悲しいくらい損な役さ
僕は構わないよ
だって 君がしあわせならば
僕もしあわせだから

Мои отношения с тобой

Когда ты влюбляешься, это сразу видно,
Ты всегда витаешь в облаках...
Когда ты влюбляешься, ты постоянно
Смотришь в свой телефон.
Внезапно зовешь меня на террасу кафе
И говоришь: «Выслушай меня»
Хотя сама только что говорила то же самое...
(Опять?!)
Незаметно для себя я остаюсь один,
Рассказывая про "Интер" этого года.
Снова начинается та же ситуация.
Когда ты влюбляешься в кого-то,
Ты места себе не находишь,
И пока ждешь кого-то,
Я тебе нужен.
Я делаю вид, что слушаю, отвечаю невпопад,
Время от времени поддакиваю.
Даже когда ты словно выходишь из тела,
(Что поделать)
Если это поможет тебе, когда тебе грустно и тяжело,
Когда ты страдаешь,
Я всегда буду рядом.
Когда ты влюбляешься, это сразу видно,
Ты всегда витаешь в облаках...
Когда ты влюбляешься, ты постоянно
Смотришь в свой телефон.
Я отправляю тебе сообщение,
Помни наши воспоминания, я люблю тебя, люблю тебя вечно.
У нас будет прекрасный день, я хочу снова увидеть тебя.
Мой брак — лишь плод твоего воображения, помни счастливые времена.
Ты не замечаешь меня, того, кто прямо перед тобой,
Я влюблен в тебя, влюбленную в другого.
Когда ты влюбляешься в кого-то,
Ты места себе не находишь,
И пока ждешь кого-то,
Я тебе нужен.
Какая-то печально проигрышная роль,
Но меня это устраивает.
Ведь если ты счастлива,
То и я счастлив.