Oh! Baby! (Takahashi Team A) - AKB48 перевод на немецкий

Oh! Baby! (Takahashi Team A)

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
夢のようさ
今 手を伸ばせば
君がいるから
Baby! I need you!
恋をしてる
今 世界中で一番
僕はラッキーマンだね
君と巡り逢えて...
ソファーの猫が鳴いているよ
僕らをきっと 嫉妬してる
見せつけよう 仲がいいところ
楽しい日々さ

La La La...

ある日 突然(Baby!)
君がやって来た(Baby!)
ずっと願っていた(Baby!)
奇跡が起きたんだ

誰かに失恋して
道に迷ったのだろう No!

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
嬉しかった
もう この部屋では
笑ってごらんよ
Baby! I want you!
楽にして
もう 昔のことはすべて
水に流してしまおう
話さなくていいさ
いつまでいても構わないよ
ベッドは君が使いなよ
同(おんな)じ時間 そばにいてあげる
愛を過ごそう

La La La...

だけど いつかは(Baby!)
君は去るだろう(Baby!)
元気を戻せたら(Baby!)
僕は満足だ

悲しいことがあったら
いつでもここにおいで Come on!

涙
拭う
ために

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
部屋の鍵を
僕がいなくても
好きに使って
Baby! I miss you!
避難場所さ
心が安らぐまで
君は泊まってていいんだ
僕は歓迎する
友達としてできることを...
男と女の関係じゃなくて
一緒にいよう I wanna hold your hand
愛は広い

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
夢のようさ
今 手を伸ばせば
君がいるから
Baby! I need you!
恋をしてる
今 世界中で一番
僕はラッキーマンだね
君と巡り逢えて

Oh! Baby! (Takahashi Team A)

Oh! Baby! Ich liebe dich!
Oh! Baby!
Es ist wie ein Traum
Wenn ich jetzt meine Hand ausstrecke,
bist du da.
Baby! Ich brauche dich!
Ich bin verliebt
Jetzt, auf der ganzen Welt,
bin ich der glücklichste Mann.
Dass ich dich treffen durfte...
Die Katze auf dem Sofa miaut,
sie ist bestimmt eifersüchtig auf uns.
Zeigen wir ihr, wie gut wir uns verstehen,
es sind glückliche Tage.

La La La...

Eines Tages, plötzlich (Baby!),
kamst du (Baby!).
Ich habe es mir immer gewünscht (Baby!),
ein Wunder ist geschehen.

Du hattest Liebeskummer
und hast dich verirrt, nicht wahr? Nein!

Oh! Baby! Ich liebe dich!
Oh! Baby!
Ich war so glücklich
In diesem Zimmer jetzt,
lache bitte.
Baby! Ich will dich!
Mach es dir bequem
Alles, was früher war,
lass es uns einfach vergessen.
Du musst nicht darüber reden,
du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Benutze du das Bett,
ich werde die gleiche Zeit mit dir verbringen.
Lass uns die Liebe genießen.

La La La...

Aber eines Tages (Baby!)
wirst du gehen (Baby!).
Wenn du wieder gesund bist (Baby!),
bin ich zufrieden.

Wenn du traurig bist,
komm jederzeit hierher. Komm schon!

Tränen
zu trocknen
dafür.

Oh! Baby! Ich liebe dich!
Oh! Baby!
Den Zimmerschlüssel,
auch wenn ich nicht da bin,
benutze ihn, wie du willst.
Baby! Ich vermisse dich!
Es ist ein Zufluchtsort,
bis dein Herz sich beruhigt hat,
kannst du hier übernachten.
Ich heiße dich willkommen,
als Freund, das zu tun, was ich kann...
Nicht als Mann und Frau,
lass uns zusammen sein. Ich will deine Hand halten.
Liebe ist weit.

Oh! Baby! Ich liebe dich!
Oh! Baby!
Es ist wie ein Traum
Wenn ich jetzt meine Hand ausstrecke,
bist du da.
Baby! Ich brauche dich!
Ich bin verliebt,
jetzt, auf der ganzen Welt,
bin ich der glücklichste Mann.
Dass ich dich treffen durfte...