Текст и перевод песни AKB48 - Overtake

Overtake

初めから 強い心なんて
誰もが持っているわけじゃないんだ
細い枝も風に吹かれて
しなやかに 逞しくなる
もし君が悔しさに泣くのなら
押し殺した声 隠さなくていい
どんな時も 自信と不安
混ざり合って 夢見るんだ
みんなが帰ったグラウンド残って
練習をしてること 僕は知っているよ
さあ 越えて行け！
今 僕たちを...
目指すのは まだまだ遠い場所だ
同じ道を走る者を気にするな！
前へ進め！
思うように 結果を出せなくて
自分に苛立ったこともあるだろう
そばの人に当たっていても
次のチャンス 活かせないよ
選抜メンバー もれて嘆くより
今 君にできること 努力しかないんだ
さあ 見返せよ！
その実力で...
足踏みをするように待つなよ
上下関係 気遣うほど甘くない
置いて行くぞ
自分のゴールを しっかり見るんだ
大切な目的は チームが勝つことさ
さあ 越えて行け！
今 僕たちを...
言い訳はすべて捨て去るんだ
風のように僕の横を過ぎて行く
君がみたい
さあ 見返せよ！
その実力で...
才能は競われて光るよ
油断したら
次は僕が追い抜くぞ
君の背中

Обгон

С самого начала сильное сердце
Не у каждого есть.
Тонкие ветви, обдуваемые ветром,
Становятся гибкими и крепкими.
Если ты плачешь от досады,
Не нужно скрывать подавленный голос.
В любое время уверенность и тревога
Перемешиваются, и ты мечтаешь.
Я знаю, что ты остаешься на поле,
Когда все ушли, и тренируешься.
Давай, обойди!
Сейчас нас...
Наша цель все еще далеко.
Не обращай внимания на тех, кто бежит по тому же пути!
Двигайся вперед!
Бывало, ты злился на себя,
Когда не мог добиться желаемых результатов.
Даже если ты срываешься на окружающих,
Следующий шанс ты не используешь.
Вместо того, чтобы сетовать на то, что не попал в основной состав,
Сейчас тебе остается только одно – упорно трудиться.
Давай, покажи им!
Своей силой...
Не жди, топчась на месте.
Субординация не так важна, как ты думаешь.
Я тебя обгоню.
Четко смотри на свою цель.
Главная цель – победа команды.
Давай, обойди!
Сейчас нас...
Отбрось все оправдания.
Ты проносишься мимо меня, как ветер.
Я хочу видеть тебя.
Давай, покажи им!
Своей силой...
Талант раскрывается в соперничестве.
Если расслабишься,
В следующий раз я тебя обгоню.
Твою спину.