RESET - AKB48 перевод на французский

RESET

ねえ 君は
覚えてるだろうか？
慣れて来てしまった
あのステージ

そう メンバー
気づいていなかった
恵まれたまわりに
甘えてたあの頃さ

目の前にはいつも 沢山
見守る人がいて
仲間たちが支え合った
抜け出せない
生ぬるい水
風を入れろ！チームよ、
目を覚ませ！

今の場所で立ち上がれ！
風を入れろ！
今日からは 新しい
ＯＨ－ われらがＴｅａｍ Ｋ
そう 君は 戸惑っただろうが
突然のシャッフルは

この日のためさ
さあ ここで
言いたいことを言え！
ぶつかった分だけ

磨かれてゆくだろう
築き上げた 歴史なんか
振り返る暇はない
夢はいつも未来にある

ＲＥＳＥＴして また
振り出しへ
気合い入れろ！
チームよ 汗をかけ！
ゼロに戻って がむしゃらに！
気合い入れろ！
力を見せつけよう

ＯＨ－われらがＴｅａｍ Ｋ
風を入れろ！
チームよ 勝負だぜ
誰も見たことないパフォーマンス
風を入れろ！
今日からは 生まれ変わった
ＯＨ－われらがＴｅａｍ Ｋ

REINITIALISER

Hé, toi,
tu te souviens ?
On s'est habituées
à cette scène.

Oui, les membres,
on ne se rendait pas compte
de notre chance,
on était complaisantes à l'époque.

Il y avait toujours plein de gens
qui nous regardaient,
les camarades se soutenaient,
on ne pouvait pas sortir
de cette eau tiède,
faisons entrer du vent, équipe,
réveillez-vous !

Lève-toi là où tu es !
Faisons entrer du vent !
À partir d'aujourd'hui, c'est une nouvelle
OH - notre Team K.
Oui, tu as dû être décontenancée
par ce changement soudain,

mais c'était pour ce jour-là.
Allez, ici,
dis ce que tu as à dire !
Plus on se heurte,

plus on est polies.
L'histoire qu'on a bâtie,
on n'a pas le temps de regarder en arrière,
le rêve est toujours dans l'avenir.

REINITIALISER et recommencer
du début.
Mets-y du cœur !
Équipe, transpire !
Retour à zéro, fonçons !
Mets-y du cœur !
Montre-nous ta force.

OH - notre Team K.
Faisons entrer du vent !
Équipe, c'est le moment de se battre.
Une performance que personne n'a jamais vue.
Faisons entrer du vent !
À partir d'aujourd'hui, nous sommes nées de nouveau,
OH - notre Team K.