Stoicな美学
Stoic
beauty
しなやかな君の長い指
Your
slender,
graceful
fingers
何を掴んでいるのだろう?
What
are
you
clutching?
眠ってる君の掌は
The
palm
of
your
sleeping
hand
今
何か受け取ってた
Was
just
now
receiving
something
ずっとしゃべってたのに
We
had
been
talking
for
a
long
time
ソファーの上で
On
the
sofa
沈没してしまったんだ
I
sank
into
silence
僕のブランケットを
Your
blanket
掛けてあげよう
Let
me
put
it
on
you
ハートをそっと起こさないように
So
as
not
to
gently
wake
your
heart
部屋を出て行くよ
I'm
going
to
go
out
of
the
room
君が君が好きだよ(君が好きだよ)
You,
you
like
me
(you
like
me)
堪えきれずにキスをしてしまったら
If
I
couldn't
hold
back
and
kissed
you
美しくはない
It
wouldn't
be
beautiful
僕のStoicな美学
My
stoic
beauty
本当は目覚めてたのかな
Were
you
really
awake?
どんな夢見ていたのだろう?
What
kind
of
dream
were
you
seeing?
掌の中にあったのは
What
was
in
the
palm
of
your
hand?
そう
多分期待と汗
Oh,
probably
anticipation
and
sweat
ずっとこのままでいたら
If
we
stayed
just
like
this
自然消滅
It
would
fade
away
思い出にしかなれないんだ
It
would
only
become
a
memory
夜更けのコーヒーを
I
wanted
to
drink
coffee
飲みたくなった
In
the
late
night
ハートをちゃんと起こしてあげよう
Let
me
wake
your
heart
properly
友達として...
As
a
friend
君が君が大切(君が大切)
You,
you
are
precious
(you
are
precious)
ふざけたように抱きしめたくなる
I
want
to
hug
you
in
a
playful
way
いつもの僕なら
My
usual
self
恋は欲望のままで...
Love
would
just
be
desire...
ハートをそっと起こさないように
So
as
not
to
gently
wake
your
heart
部屋を出て行くよ
I'm
going
to
go
out
of
the
room
君が君が好きだよ(君が好きだよ)
You,
you
like
me
(you
like
me)
堪えきれずにキスをしてしまったら
If
I
couldn't
hold
back
and
kissed
you
美しくはない
It
wouldn't
be
beautiful
僕のStoicな美学
My
stoic
beauty
ハートをちゃんと起こしてあげたら
If
I
woke
your
heart
properly
誇りに思う
I
would
be
proud
僕のStoicな美学
My
stoic
beauty
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.