へなちょこサポート(Team 8) - AKB48 перевод на английский

へなちょこサポート(Team 8)

もしも悲しいことに
出逢ってしまった時は
私を思い出して
微笑みかけてあげる

誰もいない体育館
壁に凭れていないで
抱え込んで悩むより
教室に帰って来て

大丈夫 へなちょこな私でも
愛はいっぱい
いつだってあなたのそばにいるから
時間を掛けて立ち上がろう

何があったかなんて
話さなくていいよ
涙流しても恥ずかしがらないで
人は誰もそんなに強く生きられない

声を掛けたいけれど
今はそっとしておく
これだけは覚えてて
一人じゃないってこと

いつだったか 踊り場で
私が泣いていた時
鞄 そっと手に取って
帰ろうって言ってくれた

大丈夫 へなちょこでごめんね
だけど頼って
つらいこと解決はできないけど
一緒に持てば楽になるよ

そう私の前では
カッコ悪くていい
いつもはカッコいいって知っているから
人に見せない弱さを抱きしめてあげるよ

大丈夫 へなちょこな私でも
愛はいっぱい
いつだってあなたのそばにいるから
時間を掛けて立ち上がろう

何があったかなんて
話さなくていいよ
涙流しても恥ずかしがらないで
人は誰もそんなに強く生きられない

Henachoko Support (Team 8)

If you ever encounter something sad,
If you ever stumble upon a time of hardship,
Please remember me,
And I'll give you a smile.

Don't lean against the wall
In an empty gymnasium.
Rather than shouldering your worries alone,
Come back to the classroom.

It's okay, even though I'm clumsy,
My love is overflowing.
I'll always be by your side,
So let's take our time to get back on our feet.

You don't have to tell me
What happened.
Don't be ashamed to cry.
No one can live life being that strong.

I want to reach out to you,
But I'll leave you alone for now.
Just remember this one thing:
You're not alone.

A while ago, on the landing,
When I was crying,
You gently took my bag
And told me, "Let's go home."

It's okay, I'm sorry I'm so clumsy,
But please rely on me.
I may not be able to solve your problems,
But sharing them will make them easier to bear.

You see, in front of me,
It's okay to be uncool.
Because I know you're usually cool,
I'll embrace the weakness you don't show others.

It's okay, even though I'm clumsy,
My love is overflowing.
I'll always be by your side,
So let's take our time to get back on our feet.

You don't have to tell me
What happened.
Don't be ashamed to cry.
No one can live life being that strong.