ウッホウッホホ - AKB48 перевод на французский

ウッホウッホホ

おいで おいで 淋しい人よ
落ち込んでたってしょうがないぜ
みんな みんな いろいろあるさ
一緒に歌って盛り上がろう

嫌なことは 腹の底から
風船の中に 吐き出そう
いっぱい いっぱい 膨らんで来たら
針で突いてパンと 割っちゃおう
凹んでるのは 君だけじゃない
誰もが通る試練の道
さあ 今夜はハメ外そうぜ
ウッホウッホホ 雄叫び上げて
僕たちを誰も止められない
ウッホウッホホ 拳上げて Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！
暗い空気 吹き飛ばそう Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！

誰かと誰か 喧嘩していたら
間に入って握手させよう
どんな どんな こんがらがっても
糸をほぐして元に戻そう
大変なのは 君だけじゃない
生きてりゃ 角も立つだろう
さあ 頭を空っぽにしちゃおうぜ
ウッホウッホホ 大声で騒ぎ
僕たちは前へ進んで行く
ウッホウッホホ 足 踏み鳴らし Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！
小さなこと 気にするなよ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！

ウッホ ウッホ ウッホ このエネルギーを
ウッホ ウッホ ウッホ 力に変えて
ウッホ ウッホ ウッホ 火の玉みたいに
ウッホ ウッホ ウッホ ひとつになれ！

ウッホウッホホ 雄叫び上げて
僕たちを誰も止められない
ウッホウッホホ 拳上げて Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！
暗い空気 吹き飛ばそう Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！ Ｙｅａｈ！
ウッホ ウッホ ウッホ この一体感を
ウッホ ウッホ ウッホ 神輿にして
ウッホ ウッホ ウッホ 地響きのように
ウッホ ウッホ ウッホ 練り歩こう

Hou Hou Hou

Viens, viens, toi qui es triste
Ne te décourage pas, ce n'est pas grave
Tout le monde, tout le monde a ses soucis
Chante avec nous, on va s'éclater

Ce qui te dérange, envoie-le au fond de ton ventre
Dans un ballon, tu vas l'expulser
Il est plein, plein, et il grossit
Prends une aiguille, et fais-le exploser, pan !
Tu n'es pas la seule à être déprimée
Tout le monde traverse des épreuves
Allez, cette nuit, on va se lâcher
Hou hou hou, crie de toutes tes forces
Personne ne peut nous arrêter
Hou hou hou, lève ton poing, Yeah ! Yeah ! Yeah !
Fais disparaître l'air sombre, Yeah ! Yeah ! Yeah !

Si deux personnes se disputent
Fais-les se serrer la main
Peu importe les ennuis, les problèmes
On va démêler le fil et tout remettre en place
Tu n'es pas la seule à avoir du mal
Quand on vit, on se cogne parfois
Allez, vide-toi la tête
Hou hou hou, fais du bruit, crie fort
On avance, on va de l'avant
Hou hou hou, frappe des pieds, Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ne t'inquiète pas pour les petites choses, Yeah ! Yeah ! Yeah !

Hou hou hou, cette énergie
Hou hou hou, transforme-la en force
Hou hou hou, comme une boule de feu
Hou hou hou, devenons un !

Hou hou hou, crie de toutes tes forces
Personne ne peut nous arrêter
Hou hou hou, lève ton poing, Yeah ! Yeah ! Yeah !
Fais disparaître l'air sombre, Yeah ! Yeah ! Yeah !
Hou hou hou, cette unité
Hou hou hou, comme un mikoshi
Hou hou hou, comme le grondement de la terre
Hou hou hou, avançons