ギラギラのネオンのラメが
Les
paillettes
brillantes
du
néon
夜のメイクをして
font
un
maquillage
de
nuit
怪しげなこのエリアを
et
embellissent
着飾っている
ce
quartier
louche
黒人のセキュリティーが
Le
vigile
noir
店のエントランスで
à
l'entrée
du
magasin
ボディチェックしながら
fait
une
fouille
corporelle
下品に笑ってた
et
rit
de
manière
vulgaire
彼がいるの
Il
est
là
中で待ってるわ
Il
m'attend
à
l'intérieur
ごめん
あんた
Désolée,
toi
タイプじゃない
Tu
n'es
pas
mon
type
他を当たって．．．
Va
voir
ailleurs...
愛のギャンブル
賭けたくて
J'ai
envie
de
jouer
au
jeu
de
l'amour
伸るか反るかでやって来た
Je
suis
venue
pour
tout
ou
rien
私
覚えているかって
Tu
te
souviens
de
moi
?
一言
聞きたいの
（Ｉ
ｃａｎ
ｂｅｔ，
ｙｏｕ
ｃａｎ
ｂｅｔ
ｏｎ
ｍｅ
ｓｏ
， Ｇａｍｂｌｅ
ｌｏｖｅ）
J'aimerais
juste
savoir
(I
can
bet,
you
can
bet
on
me
so,
Gamble
love)
どんな風に答えるか？
Comment
vas-tu
me
répondre
?
過去のすべてをＢＥＴするわ
Je
mise
tout
mon
passé
負けたら
オケラだよ
Si
je
perds,
je
suis
fauchée
カウンターに凭れたゲイが
Le
gay
qui
s'appuie
au
comptoir
誰よりイケメンで
est
le
plus
beau
garçon
がっついた女たちががっかりしている
et
les
filles
affamées
sont
déçues
人生の収支なんか合うわけがなくても
Même
si
les
comptes
de
ma
vie
ne
sont
jamais
équilibrés
はみ出した分だけは
楽しめたかもね
j'ai
peut-être
pu
profiter
du
surplus
彼がいたわ
Il
était
là
美女をはべらせて
entouré
de
jolies
femmes
たぶん
何も
Il
n'a
probablement
rien
気づいてない
réalisé
キスを奢って．．．
Il
m'a
offert
un
baiser...
愛の残高
教えてよ
Dis-moi
le
solde
de
l'amour
あの日
抱かれたツケがある
J'ai
une
dette
pour
ce
baiser
私を
忘れていたって
Même
si
tu
m'as
oubliée
一発
殴らせろ
Laisse-moi
te
frapper
une
fois
（Ｙｏｕ
ｃａｎ
ｔｅｌｌ，Ｉ
ｃａｎ
ｔｅｌｌ
ｙｏｕ
ｈｏｗ
ｍｕｃｈ
Ｌｏｖｅ
ｌｅｆｔ）
(You
can
tell,
I
can
tell
you
how
much
Love
left)
どんな風に答えても
Peu
importe
comment
tu
vas
me
répondre
悪い夢なんか
チャラでいい
Ce
mauvais
rêve
peut
être
annulé
ハートは
オケラだよ
Mon
cœur
est
fauché
彼はいない
Il
n'est
pas
là
彼じゃなかったわ
Ce
n'était
pas
lui
似てたけれど
Il
lui
ressemblait
mais
人違いね
c'était
une
erreur
de
personne
他を当たるわ
Je
vais
voir
ailleurs
愛のギャンブル
賭けたくて
J'ai
envie
de
jouer
au
jeu
de
l'amour
伸るか反るかでやって来た
Je
suis
venue
pour
tout
ou
rien
私
覚えているかって
Tu
te
souviens
de
moi
?
一言
聞きたいの
J'aimerais
juste
savoir
（Ｉ
ｃａｎ
ｂｅｔ，
ｙｏｕ
ｃａｎ
ｂｅｔ
ｏｎ
ｍｅ
ｓｏ，
Ｇａｍｂｌｅ
ｌｏｖｅ）
(I
can
bet,
you
can
bet
on
me
so,
Gamble
love)
どんな風に答えるか？
Comment
vas-tu
me
répondre
?
過去のすべてをＢＥＴするわ
Je
mise
tout
mon
passé
負けたら
オケラだよ
Si
je
perds,
je
suis
fauchée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.